Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå.

Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok att doppa sig också...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill

Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.

Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännande bokserie.

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)

Pac Man -kakku/-tårta

Tänäkin vuonna on Leon syntymäpäivänä myös koulun päättäjäiset. Kirkkoon ei tällä kertaa päästetty muita kuin oppilaita, mutta saimme kuitenkin kuulla muutaman laulun - tässä yksi niistä. / Även i år sammanföll skolavslutning och Leos födelsedag. Denna gången fick inga anhöriga vara med i kyrkan, men vi fick se prov på barnens sångalanger i klassrummet.

Lounaan (lettuja) jälkeen lähettiin Peppipuistoon. / Efter lunch (pannkakor) åkte vi till Pippiparken.  

Illalliseksi tilattu lohiwrapseja remouladekastikkeella. / Till kvällsmat var det beställt laxwraps med Remoulade

Elias on päiväkodissa istuttanut krassen siemenen. Nyt on aika istuttaa taimi vähän isompaan ruukkuun. / Elias har sått krassefrö på dagis. Nu är det dags att plantera om plantan.