Joulu lähestyy. Sen tietää siitä, kun joulutähdet ja kyntteliköt otetaan esille ja saa syödä torttuja ja juoda glögiä.

Snart är det jul. Det vet man när adventsstjärnor och ljusstakar plockas fram och man får glögg och pepparkakor.

Eilen Niklas täytti vuosia ja tänäänhän tarjoo kakkukahvit. Käytiin kaupungilla ostamassa lahja ja lähettiin sitten Falkenbergiin. Oli kivaa leikkiä serkkujen kanssa.

Igår fyllde Niklas år och idag bjuder han på födelsedagsfika. Vi var på stan och köpte en present innan vi åkte till Ringsegård. Det var roligt att leka med kusinerna.

Kaupungilta saatiin ilmapallot / Vi fick ballonger på stan

Elias & Natanael

Tova

Leo

Äiti & Freja

Joskus osaa veljekset leikkiä ihan nätisti yhdessäkin... tai vieretysten.

Ibland kan bröderna leka snällt tillsammans... eller brevid varann.

Leon torni on yhtä pitkä kuin hän itse. / Leos torn är lika högt som han är lång.

Kutsuttiin Olivia ja Hugo Taco-illalliselle. / Vi bjöd Olivia och Hugo på Tacos.

Vaikka on myöhä ilta, laspset jaksoivat peuhata ja Svessellä ja Rogerilla oli täys työ yrittää saada sohvatyynyt paikoilleen.

Fast klockan är mycket orkar barnen busa och Svesse och Roger har fullt upp med att få ordning på både ungar och soffkuddar.  

Leo ja äiti pyörittivät kookospullia joita tarjottiin iltapäiväkahvin kanssa. / Leo och äiti gjorde chokladbollar till eftermiddagskaffet.

Leo selittää mitä Eliaan piirrustus esittää. / Leo förklarar vad Elias teckning föreställer.

Isän poikia. / Pappas gossar.

Pojat kävi iskän kanssa kirpparilla. Leo sai 9 Salama McQueen -palapeliä ja Elias löysi hienon ankan.

Grabbarna var på loppis och Leo köpte 9 Blixten McQueen -pussel och Elias hittade en fin anka.

Kylpeminen on poikien mielestä hauskaa kun voi piirtä ja tehdä hauskoja kampauksia.

Att bada tycker grabbarna är roligt. Man kan rita och göra roliga frisyrer.

Amandus ja Bastian ovat tulleet käumään ja tehtiin hämähäkkimuffineja välipalaksi.

Amandus och Bastian är på besök och vi gör spindelcupcakes till mellis.

Varis Leon ja Eliaan päiväkodista on kans tullut viikonloppuvierailulle.

Kråkan från Leos och Elias dagis har också kommit på helg-besök.

Illallista odotellessa pelataan peliä. / I väntan på mat spelas det spel.

Hans lukee pojille iltasatua. / Hans läser godnattsaga för alla pojkar.