Idag har jag tillsammans med pappa, mamma, farmor, farfar och faster varit i skogen och plockat kantareller. Vi hittade jätte-mycket svamp och svampkorgen vägde faktisk lika mycket som jag när vi var färdiga (d.v.s. ca 6 kilo). När vi kom hem fick jag hjälpa till att borsta svampen. Jag har börjat att jollra lite smått och tycker det är jätteroligt när pappa och mamma busar med mig. Då skiner mitt ansikte upp och ibland kan det komma ett litet skratt också.

Tänään oltiin sienimetsässä ja paljon oli kerättävää! Sieniämpärit täyttyi nopeasti ja melkein yhtä paljon tuli, kuin minä painan, eli lähes kuusi kiloa! Äitikin löysi muutaman sienen, se oli kuulemma hänestä suurtyö. Siivoaminenkin oli hauskaa ja meni äkkiä kun kaikki auttoivat.

Olen ruvennut pikkasen jokeltamaan, ja äitin ja isin kanssa on hauska jutella. Silloin hymyilen leveästi ja joskus naurahdankin varovasti.

/Leo

Idag så har jag, pappa och apan kollat på fotboll. Jag hade på mig min fina Sverige-body för första gången. Pappa tyckte jag var jätte-fin medan mamma var skeptisk. Efter en halvleks spel tyckte jag matchen blev tråkig och lade mig för att sova på mammas mage.

Tänään Ruotsi pelasi USA:ta vastaan ja päivän kunniaksi sai isä laittaa päälleni 'Sverige'-paidan. Olin hänen mielestään tosi upean näköinen, mutta suomalainenhan minä olen, ihan kuten äiti. Eikä ottelu kauan jaksanut kiinnostaa, vaan menin ensimmäisen erän loputtua äitin syliin nukkumaan.

/Leo

Tänään oltiin taas neuvolassa ja painan nyt melkein kuusi kiloa, ihan tarkalleen 5 865g. Pituutta on 60cm ja pääni ympärysmitta reilu 40cm (34cm syntyessä).

Var på BVC idag och väger nu nästan sex kilo, mer exakt 5 865g. Jag är 60cm lång och huvudomfånget är drygt 40cm (34cm vid födseln).

/Leo

Tänään tuli taas vieraita. Tällä kertaa mummun ja ukin lisäksi tuli äitin tätejä, isotätejä minulle. Elluksi ja Maijaksi heitä kutsutaan. Ja tietysti räpsittiin taas niitä kuvia minusta, ihan joka suunnalta. Isotäti Maija on kuulemma myös mummu, pikkuserkulleni Millalle. Hän on n. puolivutotta minua vanhempi ja asuu Suomessa. On kuulemma iloinen tyttö ja yhtä suloinen kuin minäkin. Milloinkahan hänet saa tavata?

Idag kom det gäster igen. Förutom mormor och morfar kom mammas mostrar Ellu och Maija, och återigen togs det en massa bilder på mig, från alla håll.

/Leo

Olen nyt saanuut ns babysitterin (Kiitos Ukki). Ensin epäröin vähän, mutta kyllä siinä on ihan kiva keinua jonkun aikaa. Mutta noi heiluvat jutut tuossa eessä ei kyllä kiinnosta. On paljon kivempi katella äitiä tai isää tai tavaroita kirjahyllyssä.

Tänään olen ollut rannalla. Oli hellettä, mutta varjossa oli kiva köllötellä (kunpa vain olisi voinut välttää niitä ärsyttäviä lentäviä ötököitä). Ja näin kesällähän on niin kiva oleskella ulkona, joten kokeilin parvekkeella nukkumista. Se oli ihanaa, varsinkin kun äiti ja isä on tehnyt sen niin vihreäksi kaikilla kasveilla. Ja melkein kaikkea voi kuulemma syödä (paitsi en minä, minähän syön vain maitoa). Yrttikasveiksi he niitä kutsuvat; timjami, sitruunamelissa, krasse, oregano, ym. Tomaattejakin löytyy. Ja hyvälle tuoksuu!

Jag har nu fått en sk babysitter (Tack morfar!). Jag var lite skeptisk i början, men det är faktiskt ganska trevligt att sitta och gunga i den en stund då och då. Dom där hängande sakerna där fram tycker jag nog inte om, det är mycket roligare att titta på mamma eller pappa eller sakerna i bokhyllan.

Idag har jag varit på stranden. Varmt var det, men det var skönt i skuggan (om man bara hade sluppit alla de irriterande små svarta tingestarna som flög omkring). Så här på sommaren är det ju så härligt att vara ute, så jag provade på att sova på balkongen. Det var trevligt, speciellt eftersom mamma och pappa har det så fint med alla växterna. De är nog duktiga på att odla saker. Här finns inte bara blommor, utan det mesta kan man faktiskt äta, säger dom (fast inte jag, för jag äter ju bara mjölk). Luktar gott gör det också. Kryddväxter säger dom att det heter; persilja, timjan, rosmarin, citronverbena, mm. Sedan finns här också tomater och lite ruccola.

/Leo

Jag glömde berätta att jag var hos läkaren i förra veckan. Jag fick en massa beröm - ett jättefint och välskapt litet gossebarn är jag. Jag vägde 5 550 gram och var 57 cm lång. Jag har dessutom lärt mig att le, till mammas och pappas stora glädje, men jag gör det inte så ofta ännu.

I helgen har jag varit i Kungshamn och Smögen och hälsat på mina sysslingar Tindra, Theo, Tyra och John och deras föräldrar Fredrik, Caroline, Jonas och Annica. Dit hade även mammas bror Riku och hans sambo Anna kommit. Vi hade ett späckat schema med husesyn (mor-kusin Fredrik har ett alldeles nytt, jättefint hus), promenad, båttur och naturligtvis räkfrossa. Det var ett livligt gäng - mina sysslingar, förutom lille John som bara är tre veckor gammal och väldigt, väldigt liten. Men nästa sommar kan vi säkert krypa/gå/springa tillsammans på Smögenbryggan och klipporna.

På sista bilden kan ni se ett party-trick som mammas kusin Jonas lärde mig.

Unohin kertoa, että olin neuvolassa lääkärintarkastuksessa viime viikolla. Paino oli noussut 5 550 grammaan ja pituus oli 57 cm. Olen myös pikkuhiljaa ruvennut hymyilemään. Nyt viikonloppuna ainakin hymyilytti, kun oli niin paljon sukulaisia ympärillä. Oltiin nimittäin Kungshamnissa ja Smögenissä äitin serkkujen luona, ja sinne oli myös Riku-eno löytänyt avopuolisonsa kanssa. Lukujärjestyksessä oli tietysti sekä veneretkiä että (katka)rapujuhlaa. Pikkuserkkuni ovat villiä porukkaa, paitsi pikku John, joka on niin, niin pieni, vasta kolmen viikon ikäinen. Mutta ensi kesänä me takuulla pidetään vähän enempi meteliä, kun ryömimme/tallustelemme Smögenin laiturilla ja Kungshamnin kallioilla.

/Leo

Tyvärr har jag inte hunnit blogga på ett tag. Det har varit fullt upp. När man är så populär som jag är så får man räkna med att det kommer en massa människor för att träffa mig. Förra torsdagen (26/7) kom Carina & Håkan för att träffa mig och på fredagen (27/7) kom Fredrik & Malin på besök. Med sig hade de en riktig snygging som hette Emilia. Hon är ca 3 månader äldre än mig, men jag gillar ju mogna kvinnor. På lördagen (28/7) var det riktig hektiskt. På morgonen kom Hans & Nina på besök med min kompis Amandus, på eftermiddagen kom pappas morbror Berndt hit med sin fru Eva och Jakob (pappas kusin) och på kvällen kom mormor och morfar så ni förstår att jag sov gott den natten. På söndagen (29/7) följde jag med pappa och mamma och tittade på SM i Beach Volley och efteråt spelade mamma och pappa Wii hemma hos faster Kamilla. Jag fick tyvärr inte spela, jag var tydligen för liten ;-(.

En ole ehtinyt kirjottamaan pitkään aikaan, kun on ollut niin paljon tekemistä. Viime viikolla oli monia äitin ja isän tuttuja, jotka halusivat minua tulla katsomaan. Perjantaina isän kaveri Fredrik vaimonsa Malinin  ja tyttärensä Emilian kanssa. Hän on minua noin kolme kuukautta vanhempi ja ihan nättiä kateltavaa...

Lauantaina tuli vieraita heti monta, mutta onneksi ei kaikki yhtä aikaa. Aamupäivällä kävi isän eno vaimonsa ja kuopuksensa kanssa. Lounaan jälkeen Hans ja Nina kävivät heidän Amanduksen kanssa. Amandus on 10 viikkoa vanhempi, mutta ei kovin paljon isompi (painan melkein yhtä paljon). Hänellä on pikkusen vakaampi ryhti, mutta enköhän minäkin kohta saa tätä painavaa päätä pidettyä itse pystyssä. Illalla sitten tuli mummu ja ukki. He olivat täällä yötä, ennen kuin sunnuntaiaamuna jatkoivat matkaa Malmön kautta Italiaan. Valitettavasti en ehtinyt toivottaa heille hyvää matkaa, kun olin niin väsynyt aamulla, etten edes ollut hereillä , kun he lähtivät.

Sunnuntaina olin Falkenbergissä katsomassa lentopallon ruotsin mestaruuksia. Oli melko tuulinen päivä ja rankkoja sadekuurojakin tuli, mutta muuten ihan kiva päivä. Illalla oltiin Kamilla-tädin luona pelaamassa Nintendo Wii:tä. Isä ja äiti oli hauskan näköisiä, kun yrittivät nyrkkeillä ja pelata tennistä. Itse en saanut kokeilla, kun olin kuulemma liian pieni.

/Leo