Pappa ja Leo rakentavat laatikon Leon (ja Eliaksen) aarteille / Pappa hjälper Leo att bygga en låda till hans (och Elias)skatter

Valmis / Klar

Ja tämän urakan jälkeen pappa ja Leo lähtivät elokuviin katsomaan Monsters U / Och efter den arbetsinsatsen åkte pappa och Leo till Bion för att se Monsters U

Äiti lakkasi kynsiään ja tottakai pojillekin piti laittaa - sekä sormiin että varpaisiin / Äiti lackade naglar och naturligtvis vile även pojkarna ha - både på fingrar och tår

Ollaan oltu Falkenbergissä yötä - telttailtu isovanhempien pihassa. Aamiaisen jälkeen pelattiin Farmorin kanssa bocciaa. / Vi har sovit över i Falkenberg - tältat i farmors trädgård. Efter frukost spelar vi lite boccia med farmor.

Lounan jälkeen käytiin jätskillä Falkenbergin torilla / Eter lunch tog vi en glass på Falkenbergs torg

Suklaajäätelö on Eliaksen suosikki / 'Kolaaglass' är Elias favorit

Illalla oli sitten teatterin aika - Vaahterämäen Eemeli / På kvällen var det dags för teater - Emil i Lönneberga

Pappa sai veljeltään syntymäpäivälahjaksi osallistumisoikeuden Falkenbergin 10km juoksukisaan ja tänään on kisapäivä. / Som födelsedagspresent blev pappa av Mattias anmäld till Falkenbergs stadslopp och idag är det dags - en mil ska han springa.

Keskellä kuvaa, vihreässä paidassa ja valkoinen lippis päässä, on Roger.  / Mitt i bild i grön tröja och vit keps är Roger.   

Veljekset näyttävät aika pirteiltä, vai mitä? / Bröderna ser rätt pigga ut, eller hur?

Kisan jälkeen mentiin Farmorin luo grillaamaan / Efter loppet åkte vi till Farmor och grillade

Serkuksilla on hauskaa / Kusinerna har kul

Ollaan tänään täällä Halmastadissa sijaitsevassa huvi ja vesipuistossa. Hauskaa riittää :D / Idag är vi på Äventyrslandet :D

Äitin työkaveri Jasmine on perheensä kanssa Halmstadissa (ja olivat myös tivolissa) ja he tulivat meille illalliselle / Äitis kollega Jasmine är i Halmstad (och var också på Äventyrslandet) med sin familj och de är hos oss på grille

Jsminen poika Jonatan on yhtä vanha kuin Leo / Jasmines son Jonatan är lika gammal som Leo

Tänään lähdetään kotiapäin, mutta ensin pelataan vähän Mölkkyä mumun ja ukin kanssa / Vi ska åka hemåt idag, men först lite Mölkky-spel med mummu och ukki

Pysähdyttiin tällä kertaa Grännaan lounastamaan ja katsomaan miten niitä 'polkagris'-karamellejä tehdään / Vi stannade i Gränna denna gången för lunch och för att se hur polkagrisarna görs

Nähtiin myös tällainen mahtava ajopeli / Vi såg en sån här häftig racerbil

Leolla kesti yli kymmenen minuuttia, ennen kuin päätti minkä makuisen tikkarin halusi... olihan siinä mistä valita.../ Det tog Leo över tio minuter att bestämma sig för vilken smak han ville ha på sin klubba... det fanns ju några att välja på...  

Matkalla pysähdyttiin tietysti myös Isabergissä / Vi stannade naturligtvis till vid Isaberg också

Sitten mentiin rantaan iltapalalle ja iltapesulle / Sen åt vi kvällsmat och tog oss ett kvällsdopp

Linna ja Leija ovat pyytäneet meitä veneretkelle. / Linna och Leija har bjudit med oss på en båtutflykt.

Jäätin rannalle kahvittelemaan ja leikkimään / Vi stannade till på en strand för fika och lek

Leo teki taideteoksia / Leo gjorde konstverk

Äiti sai kokeilla vesisuksia ja onnistui! / Äiti fick prova att åka vattenskidor och lyckades!

Nyt ollaan Motalassa ja Varamonin rannassa uimassa. Äitikin heitti talviturkkinsa. / Nu är vi i Motala och badar i Varamon. T.o.m äiti tog årets första dopp.