Idag var vi på Busfabriken. Där fanns det en massa kul att göra. Bland annat så har jag: åkt rutchkanor, studsat, klättrat, cyklat och skjutit bollar. Pappa hade nog lika roligt som jag. När vi kom hem var jag alldeles utmattad och var tvungen att vila lite.

Tänään oltiin leikkitehhtalla, sellainen iso talo, missä on liukumäkejä, hyppylinnoja, pomppumattoja, pyöriä, pallomeriä ja vaikka mitä muuta. Iskällä oli varmaan yhtä hauskaa kuin minullakin. Kaiken leikkimisen jälkeen olin niin väsynyt, että piti ottaa pienet nokoset.

/Leo

Idag kom mina sysslingar Theo & Tindra hit. Med sig hade de en alldeles ny syssling som hette Ella. Hon var lika liten som Tova. Vi hade mycket kul: Bland annat så badade vi i min pool, vi lekte på lekplatsen och vi var på busfabriken.

Tänään tuli pikkuserkut Theo ja Tindra tänne ja heillä oli mukanaan aivan uusi pikkuserkku - Ella. Hän oli Tovaakin pienempi. Meillä oli tosi hauskaa uima-altaassani, leikkipuistossa ja käytiin jopa 'leikkitehtaallakin'.

/Leo

Idag har jag lekt mer lera. Jag kan göra en massa saker. Mest blir det maskar (eller ormar) och bollar. Tydligen sa jag något roligt för några dagar sedan för äiti och pappa skrattade jättemycket när jag sa det. Pappa hade gått upp och när han gått ut i vardagsrummet så hördses ett konstigt ljud från pappas rumpa. Glatt påpekade jag att "Pappa nös, med rumpan!".

Tänään olen leikkinyt muovailuvahalla, osaan tehdä vaikka mitä, mutta madot/käärmeet ovat kaikista hauskinta. tai torneja.

Aamulla, kun iskä vaihto vaippaani, hanestä lähti hauska ääni. Hän aivasti... pyllyllä. Äiti kyllä sano, että hän pierasi...

/Leo

Tänään on ollut tosi rankka päivä. Aamupäivällä autoin iskää leikkaamaan nurmikkoa ja iltapäivällä minut lähetettiin kauppaan ostamaan ruokaa. Sain pyöräillä koko matkan kauppaan ja takaisin - melkein kolme kiometriä.

Idag har varit en jobbig dag. På förmiddagen fick jag hjälpa pappa att klippa gräset och på eftermiddagen skickades jag till mataffären. Hela vägen dit och hem fick jag cykla - nästan tre kilometer.

/Leo

Tänään ajettiin Falkenbergiin isovanhempien luo, mutta ensin käytiin Isomummu Maryn luona ja hakemassa lounasta isosta punaisesta bussista.

Idag åkte vi till farmor och farfar i Falkenberg, men först hälsade vi på farfarmor Mary och hämtade lunch i en stor röd buss på Skrea strand.

/Leo

Täällä Halmstadissa on luonnonsuojelualue nimeltä Galgberget, missä muun muuassa on ns ulkoilmamuseo, leikkipuisto ja vaelluspolkuja. Me käytiin tänään museossa katsomassa tosi vanhoja taloja ja siellä myös lounastettiin. Sitten käytiin yhdessä näköalatornissa (mutta kamera jäi autoon) ja leikkipuistossa. Minä kokeilin laskea liukumäkeä mahallaan ja keinuin keinulaudalla.

Idag har vi varit på Galgberget på Friluftsmuséet och tittat på jättegamla hus. Efter lunchen åkte vi till ett utsiktstorn (och lämnade kameran i bilen) och sedan till en stor lekplats som heter Sagoängen. Jag testade att åka rutchkana på magen och gungade på gungbräda.

/Leo

Tänään olen ollut tosi avulias. Ensin istutettiin pari kukkaa äidin kanssa, sitten leivoin iskän kanssa pikkuleipiä ja lopuksi autoin äitiä paistamaan lettuja - jotka oli tosi makosia!

Olen muuten ihan unohtanut kertoa, että olen ollut kaksivuotis katsastuksessa neuvolassa. Kaikki kunnossa ja olen nyt (tai siis reilu kuukausi sitten) 85,4 cm pitkä ja painan 13 kg.

Idag har jag varit en jätteduktig liten hjälpreda. Först hjälpte jag äiti att plantera några fönsterträd, sedan bakade jag och pappa syltkakor och till sist hjälpte jag till att grädda pannkakor - som smakade smaskens!

Jag har förresten helt glömt av att berätta att jag varit på 2-årskontroll på BVC. Allt var ok och jag är nu ( eller för drygt en månad sen) 13 kg tung och 85,4 cm lång.

/Leo

On mahtava kesäpäivä ja pikkuserkkuni Linus ja Lucas kysyi, jos haluttiin lähteä mukaan uimaan. Tottakai lähettiin. Oltiin naapurikylän maauimalassa ja helteellä, uimisen jälkeen, jätski on erikoisen hyvää.

Det är en härlig sommardag och mina sysslingar Linus och Lukas undrade om vi ville följa med och bada. Självklart vile vi det. Vi åkte till Oskarström och i värmen, efter badet, var det extra gott med glass.

/Leo