Leon luokkavanhemmat järkkäsivät pienen retken tänään. / Leos kralssföräldrar ordnade en liten utflykt idag.

Viikoloppusin pojat syö usein mannapuuroa aamiaiseksi. Tänä aamuna Elias sai 'rypäpääle' -puuroa. / På helgerna får pojkarna ofta mannagrynsgröt till frukost.

Iltapäivällä juhlittiin Juliaserkun syntymäpäivää / På eftemiddagen firade vi Julias födelsedag.

Koululainen on ruvennut saamaan läksyjä. Lukuläksyjä joka viikko (jotka äiti kääntää ja teettää myös suomenkielellä) sekä suomenopettajan antamat läksyt. Keskittymiskyky ei ole aina parhaimmillaan...

Leo har börjat få läxor. Läsläxa varje vecka (vilken äiti översätter och kräver även på finska) samt finskalärarens läxor. Koncentrationsförmågan är inte alltid på topp...

Tänään päiväkoti on kiinni. Elias lähti äitin kanssa junaretkelle Varbergiin. / Idag är dagis stängt. Elias åker med äiti på tågutflykt till Varberg.

Varbergissä on Kummitusleikkipuisto / I varberg finns Spöklekplatsen.

Kävästiin myös Varbergin linnakkeessa / Vi tog en promenad på fästningen också

Ja ehdittiin leikkiä vielä ennen kotiin lähtöä / Och lite mera lek innan hemfärd