Nyt on Eliaan viimeinen neuvolakatsastus. Seuraavan kerran hän saa mennä koulusisaren luo. Paitsi vielä yksi lääkärintarkastus on tiedossa muutaman viikon kuluttua. Elias pysyy edelleen käyrällään painon ja pituuden suhteen, vaikka jostain syystä on viime viikon sairaala- ja tämän neuvolakäynnin välisenä aikana pituus pudonnut 103:sta 101:een.... Merkillistä. Sisar lupasi, että pituus tarkistetaan vielä kerran lääkärintarkastuksessa. Kaikki 'testit' Elias läpäsi helposti. Sisaren mielestä Eliaan piirtämät ukot olivat niin hienoja, että ne laitettiin seinälle. Rokotuksenkin tomera poika otti muitta mutkitta.

Det är dags för Elias sista (planerade) BVC-besök. Nästa gång är det hos skolsystern. Nja, ett läkarbesök blir det också om några veckor. Elias håller sig till sin längd och vikt kurva, fast av någon anledning har han på bara en vecka krympt ett par cm. På sjukhuset i förra veckan mätte han 103 och idag 101... märkligt tyckte vi, så syster lovade att han skulle mätas på nytt på läkarbesöket. Alla  'tester' klarade Elias med bravur. Syster tyckte att Elias teckning på gubbarna var så fin, att den sattes upp på väggen. Och sprutan tog han med ro och bara ett litet 'Aj'.

Ja taas juhlitaan Eliasta. Tällä kertaa on kaverit käymässä. / Nu firas Elias igen. Denna gången är kompisarna här.

Elias tykkää piirtämisestä. Tässä muutama tekele. / Elias tycker om att rita. Här är några alster.

Perinteen mukaan syntymäpäiväsankari herätettiin laululla ja lahjalla / Traditionsenligt väcktes födelsedagsbarnet med skönsång och paket

Ammupäivällä Elias käväsi päiväkodissa tarjoamassa kavereilleen suklaapalloja ja sitten tultiin kotia pyörittelemään lihapullia lounaaksi / På förmiddagen var Elias på dagis för att bjuda på chokladbollar och bli firad av sina kompisar, sedan hem och rulla köttbullar till lunch

Ja iltapalaksi tietysti vohveleita, Eliaan herkkua (lettujen ja pastan rinnalla) / Och som kvällsmat naturligtvis våfflor - Elias favoritmat (jämte pannkakor och pasta)     

Vohveleiden jälkeen poikien piti kylpeä, jonka jälkeen oli määrä pelata peliä ja syödä sipsiä, mutta kun pojat rupesivat kilpailemaan ammeesta ylös, Elias liukastui ja löi päänsä. Illan ja yön hän sai siis viettää sairaalassa. Onneksi ei käynyt kovin pahasti - lievä aivotärähdys vain. / Efter våfflorna skulle det badas och efter det hade Elias beställt mys med spel och chips. Men så skulle pojkarna tävla upp ur badet och Elias halkade coh slog i huvudet. Istället för mys blev det en kväll och natt på sjukhuset. Lyckligtvis gick det inte så illa - en lätt hjärnskakning bara.

Taas ollaan synttäreillä ja tänään sukulaiset juhlivat Eliasta. Elias auttoi sekä kakun, että lounaan valmisteluissa / Kalas igen och idag firar släkten Elias. Han hjälpte till med både tårtan och lunchen.

Spagettimakkara / Spagettikorv

Kakku on Eliaksen suunnittelema, tässä on piirrustus jonka hän teki pari viikkoa sitten. / Elias har designat tårtan. Här är teckningen han gjorde för att par veckor sedan.

Illalla Elias pyöritteli suklaapullat jotka aikoo tarjota kavereilleen päiväkodissa / På kvällen rullade Elias chokladbollar som han tänker bjuda på på dagis

Elias on tänään Hannah:n synttäreillä. Sydään lettuja, kakkua ja metsästetään aarretta merirosvon kanssa / Idag är Elias på kalas Hos Hannah. Det äts pannkakor, tårta och letas skatt med en pirat.

Kun Elias on synttäreillä Leo rakentaa iskän kanssa maailman korkeimman kuularadan / Medan Elias är på kalas, bygger Leo och pappa världens hösta kulbana

Nyt on kevät jo pitkällä, krookukset kukkivat ja leppäkertut pörräväät / Nu har våren kommit långt, krokusarna blommar och nyckelpigorna surrar.