Perinteen mukaan syntymäpäiväsankari herätettiin laululla ja lahjalla / Traditionsenligt väcktes födelsedagsbarnet med skönsång och paket

Ammupäivällä Elias käväsi päiväkodissa tarjoamassa kavereilleen suklaapalloja ja sitten tultiin kotia pyörittelemään lihapullia lounaaksi / På förmiddagen var Elias på dagis för att bjuda på chokladbollar och bli firad av sina kompisar, sedan hem och rulla köttbullar till lunch

Ja iltapalaksi tietysti vohveleita, Eliaan herkkua (lettujen ja pastan rinnalla) / Och som kvällsmat naturligtvis våfflor - Elias favoritmat (jämte pannkakor och pasta)     

Vohveleiden jälkeen poikien piti kylpeä, jonka jälkeen oli määrä pelata peliä ja syödä sipsiä, mutta kun pojat rupesivat kilpailemaan ammeesta ylös, Elias liukastui ja löi päänsä. Illan ja yön hän sai siis viettää sairaalassa. Onneksi ei käynyt kovin pahasti - lievä aivotärähdys vain. / Efter våfflorna skulle det badas och efter det hade Elias beställt mys med spel och chips. Men så skulle pojkarna tävla upp ur badet och Elias halkade coh slog i huvudet. Istället för mys blev det en kväll och natt på sjukhuset. Lyckligtvis gick det inte så illa - en lätt hjärnskakning bara.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta