Hahahaaa!!

Koulu ja vapaa-ajankoti on tänään kiinni, joten äiti ja pojat saavat vapaapäivän :) / Skola och fritids har stängt idag så äiti och grabbarna får en ledig dag

Ensin maalataan kynsiä... / Först målar vi naglarna

Sitten käydään keräämässä kukkia / Sen plockar vi blommor

Leo keräsi valtavan kimpun! / Leo plockade en rejäl bukett!   

Sitten Leo meni Emil:n luo leikkimään ja äiti & Elias lähti kahvittelemaan Hannah:n ja Ulrikan luo. / Sedan gick Leo hem till Emil för att leka och äiti & Elias åkte till Hannah och ulrika för fika.

Koiran nimi on Milo / Hunden heter Milo

Serkukset leikkivät isoäidin luona / Kusinerna leker hos Farmor

Kaupungilla tapahtuu ihmeitä / Det händer konstiga saker på stan idag

Päiväkodin perinteinen grilli-ilta on tänään ja meillä on Anna-Kajsa ja Emil seurana viltillä / Dagis' traditionella grill-kväll är idag och vi har Anna-Kajsa och Emil till filts (ist för 'till bords')

Ön, eli 'Saari', on luonnonsuojelualue noin 10 km Halmstadin ulkopuolella. Tänne tultiin retkeilemään. / Vi gör en utflykt tilla Ön.

Me pojat ja äiti pidetään hauskaa Mummun kanssa... / Vi pojkar och äiti har det roligt med Mummu...

... sillä aikaa kun Ukki ja pappa uurastavat kellarissa / ... under tiden Ukki och pappa jobbar i källaren

...eli Wapnö:llä katsomassa kun lehmät päästetään laitumelle / ...det vill säga på Wapnö för kossautsläpp