Tänään oli Emilia taas käymässä ja meillä oli tosi hauskaa. Valitettavasti visiitti jäi melko lyhyeksi, koska Emilian täytyi lähteä kotiin ja minä lähdin isän ja äitin kanssa Falkenbergiin katsomaan lentopallo-ottelua. Tällä kertaa ei Falkenbergin pojat pelannut, vaan Ruotsin maajoukkue. Tanska oli vastustaja ja peli kovaa, mutta kyllä ruotsin pojat viimein voiton otti kotiin.

Idag hade jag besök av Emilia och hennes föräldrar. Tyvärr låg jag och sov när hon kom och vi hann inte leka så länge innan hon var tvungen att åka hem, men mamma och pappa har lovat att vi snart ska hälsa på henne i Kävlinge.

På kvällen var vi i Falkenberg och tittade på volleyboll, men det var inte FVBK som spelade utan det svenska landslaget. Motståndarlaget var danskt och tufft, men de svenska grabbarna tog hem segern till slut.

/Leo

Tänään olen saanut uuden sängyn. Se on tosi iso, mutta kehto on käynyt niin pieneksi, että kohta tulen yli laitojen. Se kuulemma olisi kivuliasta, äiti sanoo...

Olen laajentanut ruokavaliotani ja tällä viikolla olen saanut hernpyrettä. Ihan käypää ruokaa sekin.

Hampaita minulla on nyt kaksi ja ne näkyy parhaiten parkuessa ;)

Idag har jag fått en ny säng. Den är jättestor, men vaggan har blivit så liten att jag snart ramlar ur den. Mamma säger att det skulle göra ont om jag gjorde det....

Jag har breddat min meny och denna veckan har jag fått ärtpuré. Gott det med, faktiskt.

Tänder har jag två stycken nu och de syns bäst när jag skriker ;)

/Leo

Nyt olen viisi kuukautta vanha, painan 7 790g ja olen 66,5 cm pitkä. Sain tänään neuvolassa rokotuksen, mutta se ei tuntunut missään, niin tuhti olen minä!

Talvi on saapunut tänne eteläänkin (oli kuulemma aamulla satanut lunta) ja on ollut melko kylmä päivä. Neuvolakäynnin jälkeen äiti vei minut pitkälle lenkille ja sain otettua tosi makeet nokoset raittiissa ilmassa.

Kuten olen jo aikaisemmin kertonut, saan nyt muutakin ruokaa kuin pelkkää rintamaitoa. Aloitin perunalla, viime viikolla sain porkkanaa ja nyt tällä viikolla saan palsternakkaa. Täytyy sanoa, että viimeksi mainittu on minun suosikki, se on niin makeaa ja hyvää.

Nu är jag hela fem månader gammal, väger 7 790 g och är 66,5 cm lång. Jag fick en spruta av tanten på bvc idag, men den bekom mig inte det minsta, så tuff är jag! Mamma tog mig ut på en lång promenad efter bvc-besöket och det var såååå gott att ligga nerbäddad i vagnen och sova ute  i friska luften.

Som jag tidigare har berättat, får jag förutom bröstmjölk, lite fast föda nu. Har fått potatis, morot och nu palsternacka och jag måste säga att det sistnämnda är min favorit. Så sött och gott det är.

/Leo

Ristijäisten sijasta aion pitää nk nimijuhlat 8. joulukuuta. Tiedän, että teillä suomen-sukulaisilla on pitkä matka tulla, mutta jos haluatte (tai muuten vaan satutte olemaan maisemissa) niin olette tietysti tervetulleita juhliin. Tarjoan ruokaa ja kakku-kahvit ja pyytäisin teitä ilmoittamaan mahdollisesta läsnäolostanne etukäteen. Olisin myös kiitollinen, jos voisitte jatkaa kutsun myös heille, joilla ei ole nettiä (eli Maija-mummolle ja Ellu-tädille).

/Leo

Vilken helg jag har haft. Det har hänt en massa skojiga saker. Det började i fredags när jag helt plötsligt började "prata" på ett mer nyanserat sätt. Mamma och Pappa var jätteglada, men jag tror fortfarade inte att de förstår mig (jag har ju fortfarande inte fått något Nintendo Wii). Jag vände mig för första gången för någon vecka sedan, men jag glömde lika fort hur man gjorde. Efter att ha övat kom jag i lördags morse på hur man gjorde, och sedan dess har jag gjort det en massa gånger. Mamma lyckades ta en jättefin bildserie på mig. Som om detta inte var nog har jag dessutom fått min första tand!! Den stickar bara upp lite grann, men den syns i alla fall. Mamma & Pappa gav mig någon konstigt sak med en borste på. Jag har fortfarande inte listat ut vad den ska vara bra till, men jag tror att det har något med min tand att göra.

Tänä viikonloppuna on tapahtunut vaikka mitä. Olen nyt ruvennut jokeltamaan oiken kunnolla. Heräsin lauantai-aamuna ja juttelin peittojen kanssa iloisesti ja kovalla äänellä. Kesti vähän, mutta viimein isä nousi ja vei minut leikkimatolleni. Siellä jatkoin juttua pehmokavereitteni kanssa. Sitten muistinkin miten sillon pari viikkoa sitten tein, kun kierrähdin ympäri selältä vatsalleni ja isä tuli siitä niin iloiseksi, että meni herättämään äidin. Se siis on niin, että harjoittelu tekee mestarin ja nyt kääntyminen on ihan helppoa.

Sunnuntaina käytiin kylässä yhden tosi söpön kimman luona, mutta äiti oli unohtanut kameran, niin ei saatu kuvia. Siellä ollessa sain äidin sormen suuhuni, ja hän huomasi, että ensimmäinen hammas on jo näkösällä!! Sain sitten kotia tultua sellasen uuden lelun jossa on harja toisessa päässä. En oikein ymmärrä, mitä sillä pitäisi tehdä, mutta jotenkin se kuitenkin liittyy siihen mun hampaaseen.

/Leo

Koska ukki on työmatkalla toisella puolella maailmaa (Japanissa) niin pyysimme mummun tänne meidän seuraksi muutamaksi päiväksi. Kävimme eilen Gekås:ssa (sellanen valtavan suuri kauppa mistä saa vaikka mitä) ja äiti shoppaili taas isän mielestä aivan liikaa... (Olihan se jo kolmas kerta reilu neljän viikon aikanan, kun me siellä oltiin). Mutta äiti on tosi tyytyväinen ostoihinsa.

Täällä Halmstadissa on nyt koululaisilla syysloma, jonka takia uimakoulua ei tällä viikolla ollut, mutta äiti ja mummu vei minut silti uimaan. Oltiin aikasin liikkeellä, joten allas oli ihan tyhjä, ja meillä oli mukavasti tilaa polskutella ja sukellella. Käväsin myös mummun kans saunassa. Ihanan lämmintä oli!

Eftersom morfar är i Japan på jobbresa, så bad vi mormor komma och hälsa på oss i några dagar. Vi var på Gekås igår och mamma shoppade loss återigen (det är ju tredje gången på lite drygt fyra veckor vi var där). Pappa tyckte det var lite väl mycket grejer mamma kom hem med, men mamma verkar helnöjd med sina inköp.

Skolbarnen har höstlov här i Halmstad nu så babysimmet var inställt idag, men mamma och mormor tog mig till simhallen i alla fall. Vi var tidigt ute och bassängen var alldeles tom när vi kom så det fanns gott om plats att plaska och dyka. Efteråt tog mormor in mig till bastun också. Det var härligt varmt där inne.

/Leo