Idag har vi varit hemma hos Kamilla, Niklas och Tova. Tova fick en gåvagn av mig när hon döptes och jag tyckte att hon var stor nog nu att köra mig i den.

Tänään käytiin Tovan, Kamillan ja Niklasin luona. Tova sai minulta kävelykärryt ristiäislahjaksi ja nyt hän on tarpeeksi iso työntääkseen minua siinä.

Sen var det ju inte mer är rättvist att jag körde henne också.

Tasa-arvon vuoksi minä kärräsin myös häntä.

Tova har ett roligt golvpussel som man kan bygga koja av. Det är precis att jag får plats.

Tovalla on hauska palapeli, josta voi tehdä majan johon juuri ja juuri mahdun.

/Leo

Tänä vuonna on täänne eteläänkin tullut oikea talvi. On ollut pakkasta ja paljon lunta joulusta asti. Äitin mielestä sais jo riittää ja iskäkin on aika väsynyt lumen luomiseen.

I år har det varit en lång och snörik vinter som aldrig verkar ta slut. Äiti tycker att det är dags för lite varmare väder och pappa är rätt så trött på att skotta snö nu.

Kest hetken ennen kuin saatiin auto esille lumen alta.

Det tog en stund att skotta fram bilen idag.

Autan parhaani mukaan lumen luomisessa.

Jag hjälper till så mycket jag orkar med snöskottandet.

Iskä teki lumilinnan...

Pappa gjorde en snökoja...

... ja tosi ison lumiukon.

... och en jättestor snögubbe.

/Leo

Ensin sahattiin ja naulattiin listoja, sitten päästiin iskän kanssa eka kertaa uuten kylpyammeeseen leikkimään.

Först sågade och spikade vi upp lite lister, sen invigde pappa och jag badkaret.

/Leo   

Nyt kun kylppäri on kohta valmis, och meillä aikaa seurustella vähän ystäviemme kanssa. Tänä iltana meidät oli pyydetty Olivian luo iltakahville. Lotan maukkaan omenapiirakan jälkeen luoettiin vähän kirjoja.

Nu när badrummet börjar bli färdigt har vi tid att vara lite sociala med våra vänner. Ikväll var vi bjudna till Olivia på kvällsfika. Efter Lottas goda äpplepaj med glass, läste vi varsin bok.

/Leo

Tänään oltiin katsomassa lentopalloa ja sain nähdä uuden hallin. Se oli tosi iso ja hieno.

Idag var vi och tittade på volleyboll i den nya hallen. Den var stor och fin.

/Leo  

Taas Mummu ja Ukki ovat käymässä, mutta kylppäri alkaa olla jo siinä kunnossa, ettei iskä tartte niin paljon apua. Iskä sai lainata Ukkia ihan vähän, mutta muuten hän leikki minun kanssa koko päivän ja koko illan.

Mummu och Ukki är här igen, men badrummet börjar bli så pass färdigt att pappa inte behöver så mycket hjälp längre. Han fick låna Ukki lite, men annars kunde jag leka med Ukki hela dagen och hela kvällen.

/Leo