Aamulla, ennen kuin lähettiin ajamaan kotiapäin, Jessica puhalteli saippuakuplia joita oli kiva yrittää ottaa kinnii. Gustav oli kyllä niin nopea, että hän tais saada kaikista eniten niitä.

On sunnuntai ja silloin on teitysti lentopalloa. Tänään otin kyllä aamupäivänokoset, mutta kesäaika sotki kuviot niin, että en tälläkään kertaa jaksanut seurata ottelua loppuun asti. Toivottavasti serkkuni kohta tulle minua avustaamaan tässä kannustamisessa.  No pojat kuitenkin voitti, ja nyt he ovat valmiitaa finaaliin puolustamaan kaksinkertaista kultaansa.

Efter frukost, innan vi begav os hemåt, blåste Jessica såpbubblor som var roliga att fösöka få fatt i. Gustav han var snabb, och fick nog tag på flest bubblor.

Det är ju söndag, och det innebär volleyboll. Idag tog jag faktiskt en tupplur, men omställningen till sommartid rubbade mina rutiner så pass, att jag missade sista setet även denna veckan. Hoppas min kusin kan komma ut snart så att man kan få lite avlastning i det här supportandet. Nåväl, grabbarna vann och är nu klara för final och kan försvara sitt tvåfaldiga SM-guld.

/Leo

Tänään lähettiin tapaamaan yhtä ystäväperhettä jotka asuvat Lomma-nimisessä kylässä (eteläruotsissa). Joakim, Jessica, Gustav ja August olivat tosi kivoja. Heidän talon lähettyvillä oli monta kivaa leikkipaikkaa, ja me oltiin melkein kaikissa. Dinosauruskaruselli ja tiiker-keinu olivat suosikkejani. Illalla syötiin hampurilaisia ja sitten sain nukkua Gustavin huonessa, jossa asuu myös Hämähäkkimies.

Idag åkte vi ner till Lomma för att hälsa på Joakim, Jessica, Gustav och August. Efter en jättegod våffel-fika gick vi ut. De hade en massa roliga lekplatser i området där de bor, och vi var på nästan alla. Dinosauriekarusellen och tigergungan var extra roliga, tyckte jag. På kvällen fick vi hamburgare och jag fick sova i Gustavs rum, där även Spindelmannen bor.

/Leo

Tänään äitin piti mennä töihin ja koska iskällä oli treenit ja vähän töitä kotona, minä sain olla isovanhempien luona. Hedelmätuokion jälkeen käytiin ulkona ja sitten kaupassa. Isovanhempien kaupassa on paljon hauskemmat ostoskärryt ku meillä kotona... Lounaaksi sain niin hyvää ruokaa, että söin jopa kaksi annosta. Päiväunille en malttanut olenkaa, joten illan lentopallo-ottelun viimeinen setti jäi näkemättä, mutta voittihan pojat kuitenkin.

Idag var äiti tvungen att jobba, och pappa har ju sin innebandy och lite jobb här hemma, så jag fick åka hem til farmor och farfar. Efter en liten fruktstund gick vi ut och sedan till affären. Farmors butik hade mycket roligare shoppingvagnar än vi här hemma... Lunch var så gott att jag åt två rejäla portioner. Någon tupplur hade jag inte lust med, så jag missade sista setet i kvällens volleybollmatch, men grabbar na vann ju ändå.

/Leo

Aamuvälipalan jälkeen, kun äiti oli lähtenyt treeneihin, lähettiin iskän kanssa siivoomaan pihaa. Haravoitin lehtiä ja revittiin kuivuneita kasveja pois. Kun äiti tuli taas kotia, hän laittoi ahkerille työmiehilleen lounasta ja auttoi sitten isää lehtikasojen poistamisessa sillä aikaa kun minä otin pienet nokoset. Iltapäivällä sain taas laskiaispullaa. Oli yhtä hyvää kuin viimeksikin.

Efter morgonmellisen, när mamma åkt till sitt träningspass, gick jag och pappa ut för att göra lite vårfint i trädgården. Vi räfsade löv och drog upp vissna blad ur rabatterna så att alla fina vårblommor kom fram ordentligt. När äiti kom hem igen, lagade hon en god lunch till sina duktiga karlar och hjälpte sedan till att forsla bort lövhögarna. När pappa ändå fick hjälp, passade jag på att ta en liten tupplur. Till eftermiddagsfikat gjorde äiti semlor, och den var lika god som förra gången.

/Leo

Idag åkte vi från mummu och ukki vid lunch för att hinna ner till Falkenberg och titta på volleyboll. Det var dags för den tredje kvartsfinalen och den ville jag inte missa. När vi kom dit träffade jag Annie igen. Hon var lite slarvig tyckte jag och behövde hjälp med att stoppa nappen i munnen. Men hon bara spottade ut den - hmm tjejer.... Matchen var inte så spännande och Falkenberg vann ganska enkelt i tre raka set och blev klara för semifinal. Efter matchen pratade jag lite med Nicklas och gav honom några tips inför semifinalen.

Loppuottelut ovat käynnissä ja Falkenberg ovat valmiita semifinaaliin tänään voitetun pelin jälkeen. Kohta vuoden vanha Anni oli myös katsomassa ottelua ja taas kerran autoin häntä tuttinsa kanssa. Jatkuvasti se tippu sen suusta pois... 3-0 voiton jälkeen keskusteltiin Niklasin kanssa pelitaktiikasta seuraavaan otteluun.

/Leo

Vi (mamma, pappa, jag och ukki) gick till en lekplats för att leka. På vägen dit fanns det en massa vattenpölar som jag bara måste plaska i. Väl på lekplatsen gungage jag på gungan, åkte pulka med mamma samt red på hästen. På kvällen blev jag klippt av mamma och mummu och sen fick jag basta. Efter bastubad fick jag äta en jättegod medelhavsbuffé.

Kun lumiukko oli valmis, lähettiin ukin, isän ja äitin kanssa kävelylle. Äiti vei meidät leikkipuistoon, missä hänkin pienenä oli leikkinyt, siellä nimittäin oli pulkkamäki. Mutta minä mielummin keinuin keinussa tai keinuhevosella, kuin menin pulkkamäkeen. Äitin mieleksi laskin hänen kanssaa kerran, se sai riittää. Illalla äiti ja mummu leikkivät parturia ja leikkasivat hiukseni. Sen jälkeen saunoin iskän ja äitin kanssa ja äiti tykkäs, että olin kova saunoja, kun iskäkin luopu ennen minua.

/Leo

Idag när jag vaknade var det lite konstigt. Jag kände inte riktig igen mig. Rummet var annorlunda och sängen var annorlunda. Det enda som var sig likt var mamma och pappa. Det visade sig att jag var hos mummu och ukki. Jag blev jätteglad när jag såg dem och som om det inte var nog var Riku och Anna också där. Efter frukost gick vi ut allesammans och byggde en stor snögubbe. Jag fick också åka pulka efter mamma.

Aamulla herätessäni oli vähän outo tunne. Huone oli erilainen ja sänky outo. kesti vähän aikaa, mutta sitten muistin, että mehän oltiin mummun ja ukin luona. Nousin heti ja juoksin katsomaan, missä he mahtoivat olla, ja me vietettin kiva aamu iskän ja äitin nukkuessa. Yllätykset jatkui, kun Riku ja Anna ilmestyivät välipalan aikoihin. Välipalan jälkeen mentiin kaikki ulos ja tehtiin iso lumiukko takapihalle. Sain myös hurjaa kyytiä pulkassa.

/Leo

Idag sa mamma och pappa sa att vi skulle till Mummu & Ukki varpå jag sprang in i dator-rummet för det är ju där de brukar vara (web-camera), men vi skulle visst åka till dem. Bäst jag kör tänkte jag, men jag var tydligen för liten så jag fick åka i barnstolen.

Tänä iltana kun tulin uimakoulusta iskä ja äiti sanoi, että lähetään moikkaamaan mummua ja ukkia. Minä juoksin innoissani tietokoneelle, missä heitä yleensä näkee (web-kameran kautta), mutta me oltiinkiin lähössä mummolaan kyläilemään. Minä halusin ajaa, mutta taas jouduin istumaan turvatuolissani koko pitkän matkan.

/Leo