Tänään on Leon päivä ja isovanhemmat tulivat käymään. San heiltä lisää leluja hiekkalatikkooni, joka on kohta niin täynnä leluja, ettei ite mahdu ollenkaan (ainakin äiti on sitä miletä). Kun äiti ja iskä grillasivat näytin isoisälle minun jättipalapeliä. Ruuan jälkeen syötiin mansikoita ja jäätelöä.

Idag är det min namnsdag och farmor och farfar kom hit. De hade med sig fler leksaker till min sandlåda så snart får jag inte plats där själv (tror äiti). Medan äiti och pappa grilade visade jag mitt jättepussel för farafar. Efter middagen åt vi jordgubbar och glass.

/Leo

Jag älskar vatten. Man kan bada i det, man kan plaska i det, man kan spruta med det och man kan göra geggamojja. Idag kunde jag göra allt detta. Först gjorde jag geggamojja på dagis. När jag kom hem fick jag bada och plaska i poolen och leka med vattenspridarankan. Sedan fick jag hjälpa pappa att vattna. Det var roligt att vattna. Roligast var att vända sig om och spruta vatten på pappa eller Äiti. När jag lekt färdigt gick jag in och bredde min egen smörgås.

Helteet jatkuu ja silloin on vesileitkit nastaa. Päiväkodissa tehtiin kuravelliä ja kotona sain vihdoinkin kokeilla synttärilahjaani - ruiskeankkaa. Nyt kun on niin lämmintä, pitää antaa kukille vettä, ja minäkin sain kastella. Kukkiakin kastelin, mutta iskää tai äitiä oli paljon hauskempi kastella ;)

Vesileikin jälkeen oli iltapalan aika ja voitelin leipäni itse. Äiti teki persikka piirtelöä ja se vasta hyvää oli! Milloinkahan sitä saa uudestaan?

/Leo

Idag efter dagis tog Äiti och Pappa med mig till brottet för att bada. Det var lite kallt men vi fick bada lite i alla fall. Där fanns en jätte-snabb vattenrutchkana som jag åkte med Äiti.

Tänään mentiin päiväkodin jälkeen maauimalaan piknikille ja uimaan. Vesi oili vähän kylmää, mutta kyllä siihen tottu. Minä halusin kokeilla isoa veisiliukumäkeä ja sain äitin mukaani. Äiti olis mennyt vielä toisenkin kerran, mutta mielestäni yksi kertaa riitti...

/Leo

Igår kväll gick pappa lös med släggan i vårt badrum så jag kunde inte bada idag. Vilken tur att det var så fint väder, för medan pappa planterade sparris kunde jag bada ute i en badbalja.

Meillä on ollut kylppärin viemäri vähän tukossa, ja putkimies sano, että amme pitäisi otta pois, että sen sais putsattua. Iskä kävi ostamassa lekan, ja tällaista jälkeä siitä synty... Onneksi on kesä ja lämmintä, että ulkona pystyy kylpemään. Minä tein sitä sillä aikaa kun iskä istutti parsapuskat.

/Leo

Idag skördade årets första egenodlade jordgubbar. Det var smaskens, men tyvärr fanns det bara några stycken. Jag får vänta ett par dagar så kommer det fler sa pappa.

Juhannuspöydän antimista mansikat olivat kaikein parasta ja nyt meidän omatkin alkavat kypsyä. Tänään oli vain muutama, mutta iskä lupasi, että niitä saa muutaman päivän kulutta lisää.

/Leo

Två av midsommargästerna dröjde sig kvar ett par dagar så jag hade gott om tid att leka med dem. Bland annat visade jag Slavena hur man pusslar. Idag på eftermiddagen kom Furulundsflickorna (Emilia och Hanna) hit med sina föräldrar. Vi fikade och sedan visade jag Emilia min sandlåda. När det var dags för dem att åka fick Emilia en puss.

Kaksi juhannusvierasta jäivät vähän kauemmaksi aikaa asustamaan ja tänä aamuna tehtiin Olivialta saamani jätti-palapeliä Slavenan kanssa. Myöhemmin, kun heräsin päiväunilta, oli Hanna ja Emilia tullut vanhempiensa kanssa. Me kahviteltiin ja sitten näytin Emilialle hiekkalaatikkoni. Perinteinen jäähyväispusu tuli teietysti saatua.

/Leo

Idag var det midsommarafton och det kom en massa människor till oss. Allra roligast var att min kompis Amandus kom. Vi lekte hela kvällen. Bland annat byggde vi ölburkstorn och grävde i sandlådan. De vuxna lekte också, sjöng konstiga sånger och drack saft i pyttesmå glas. När vi blev trötta så läste Amandus pappa en saga för oss. Han är lika bra på att läsa saga som Äiti och Pappa.

Tänään on Juhannus ja meille tuli paljon ihmisiä kylään, mm kaverini Amandus, ja meillä oli lystiä koko päivän. Sillilounas ei minua niin kiinnostanut, vaan rakensin olutpurkeista tornia. Vähän myöhemmin tuli myös Olivia, ja me leikkittiin iltapäivällä hiekkalaatikolla. Kun vanhemmat rupesivat leikkimään, autoin äitiä heittämään palloja koriin. Illalla Amanduksen isä luki meille iltasatua.

/Leo

Min pappa är starkare än alla era pappor. Min pappa var jätteduktig idag. Han högg en massa ved så nu kommer vi få det varmt och mysigt i vinter, Jag hjälpte givetvis till att lasta veden på skottkärran.

Iskä on palotellut puita haloiksi ja minä autoin häntä viemään niitä autotalliin kuivumaan. Nyt voi tulla vaikka kuinka kylmä talvi, iskä sanoo, sillä takkapuita riittää!

/Leo