Juhlitaan Natanaelia, joka täyttää tänään 2 vuotta / Vi firar Natanael som fyller 2 år idag

Serkutkin halusivat auttaa lahjojen avaamisessa. / Kusinerna ville också hjälpa till med paketöppningen

Ei me nyt mitään Halloweenia sen kummemmin juhlita, mutta onhan se kurpitsalyhty kiva tehdä. / Vi firar väl inte direkt nåt Halloween, men det är ju kul att göra en pumpalykta.

Äiti antoi pojille lemmikit / Äiti gav pojkarna nåt att gosa med

Parasta syksyllä on lehtikasassa leikkiminen aurinkoisena päivänä. / Det bästa med hösten är lek i lövhög en solig dag.

Ollaan pitkästä aikaa mummolassa käymässä. / Vi är och hälsar på hos Mummu och Ukki

Märkä oli keli, mutta voihan sitä kuitenkin kastelukannulla heilua ;) / Det var blött, men vissa kan man vattna i både ur och skur ;)

Kävästiin myös moikkaamassa Leijaa ja Linnaa. He ovat muuttaneet uuteen taloon. Tässä Leija näyttää Leolle Linnan leluja. / Vi hälsade på hos Leija och Linna också. De har flyttat till ett nyt hus. Här visar Leija Leo Linnas leksaker.

Eliaksella kiinnosti akvaariokalat / Elias tyckte akvariefiskarna var intressanta

No eihän se oikeasti tänään ole, mutta juhlitaan meidän kanelipullatyttöä - Freja 1v.

Nä, det är ju inte idag egentligen, men idag firar vi vår lilla kanelbulletjej - Freja 1 år.

Freja tohkeissaan lahjoistaan / Freja glad över sina presenter

Hakalan veljekset leikkivät keskenään / Bröderna Hakala leker tillsammans

Saatiin myös nähdä uusin serkku - Julia syntyi 27. syyskuuta eli on reilu viikon vanha / Vi fick träffa vår nyaste kusin också - Julia föddes 27:e september och är alltså drygt en vecka gammal.