Leo får oanade krafter när man tar på sin Spiderman-dräkt. / Leo saa odottamattomia taitoja hämähäkkimiespuku päällään.

Idag har Elias fått vara hemma från dagis, för han är inte helt frisk. Vi upptäckte många fina svampar på lekplatsen. /  Äiti on ollut Eliaksen kanssa kotona tänään, koska hän ei ole ihan terve. Löydettiin monta hienoa sientä leikkipuistossa.

Dessa svamparna kan man ju inte ät, men på lekplatsen finns ett äppleträd vars frukter vi plockade och gjorde äppelmuffins till mellis. Någon kasse hade vi inte fått med oss, men elias luva dög gott till att bära i. / Näitä sieniä ei voi syödä, mutta leikkipuistossa on omenapuu, jonka hedelmiä kerättiin. Kassia ei tullut mukaan, mutta kelpasihan Eliaksen huppu kantopussiksi. Omenista leivottiin muffinia välipalaksi.

Elias bakade sandkaka... /  Elias leipoo hiekkakakkua...

... och Leo spelade fotboll. / ... ja Leo pelaa palloa.

Syskon-mys i kompisgungan. / Hymäillään kaverikeinussa.

Äiti har blivit snål och vill klippa vårt hår själv. Leo krävde att få färg i håret efter klippningen, precis som hos en riktig frisör. Och det fick vi. Visst blev vi fina.

Äiti on tullut niin pihiksi, ettei päästä poikia enää parturiin, vaan haluaa itse leikata heidän hiukset. Leo vaati, että saa väriä hiuksiin leikkauksen jälkeen ja näin siistit kampaukset saatiin.

Bröderna Hakala har kanske framtidsutsikter inom fotbollen? / Hakalan veljekset pelaavat palloa.

Förfriskning / vielä löytyy kasvimaalta syötävää

I'm so cool

Efter att Elias slitit ut 2 par gummistövlar (genom att köra bobbycar) gick vi idag och köpte nya. Denna gång med Elias stora idol - Blixten McQueen - på. Leo passade på att köpa ett par nya snabba springskor också.

Elias on kuluttanut kahdet kumpparit puhki ajamalla päiväkodissa Bobby-car:a. Tänään käytiin ostamassa hänelle tämän syksyn kolmannet kumpparit (toivottavasti kestävät talveen asti). Tällä kertaa hän sai suosikkinsa - Salama McQueenin - kuvan kenkiin ja oli tietysti ikionnellinen. Leollekin ostettiin uudet, salamannopeat lenkkarit.

Leo sai Mummulta ja Ukilta syntymäpäivälahjaksi sirkuslipun, ja nyt on se päivä vihdoinkin koittanut. / Leo fick cirkusbiljetter i födelsedagspresent av Mummu och Ukki och idag är det äntligen dags.

Grrrrr!

Spiderman

Ensin vähän evästä / Först lite matsäck

Esitys voi alkaa / Föreställningen kan börja   

Esityksen jälkeen sai tavata Bamsea ja hänen ystäviään. / Efter föreställningen fick man träffa Bamse och hans vänner

Leo sai kokeilla nuoralla tanssimista/ Leo fick prova på lindans