Tänä aamuna Natanael tuli meille siksi aikaa kun hänen vanhemmat oli valkkaamassa kaakeleita ja tapetteja uuteen taloonsa. / I morse kom Natanael till oss medan hans föräldrar var och valde tapeter och kakel till sitt nya hus.

Mattias ja Alexandra tulivat Julian kanssa sopivasti lounasaikaan takaisin. Julia rupee olemaan jo iso tyttö - nyt yhdeksän kuukautta / Mattias och Alexandra kom tillbaka med Julia lagom till lunch. Julia börjar bli en stor tjej - nio månader nu

Iltapäivällä tuli myös Kamilla tyttöjen kanssa. Täällä Eilaksen huoneessa ne kaikki ovat... jossain tyynyjen ja vilttien seassa / På eftermiddagen kom Kamilla med tjejerna också. Här är de allihopa... någonstans bland alla kuddar och filtar

Kaikki jäivät illalliselle joten pöytä oli täynnä / Alla stannade på middag så bordet var fullt

Viikolla on meille toimitettu aitatarvikkeet ja tänään Farfar tuli auttamaan saamaan homma alkuun / I veckan levererades materialet till staketet och idag var Farfar här för att hjälpa igång pappa med bygget

Pojatkin auttoivat kykynsä  mukaan / Grabbarna hjälpte också till efter förmåga

Oltiin Maxin luona yötä ja aamulla Leo sai kokeilla Maxin uusinta ajopeliä. Maxilla on lihassairaus jonka takia hän ei jaksa kävellä kovin pitkiä matkoja, siispä hänellä on rullatuolin lisäksi tällainen / Vi sov över hos Max och på morgonen fick Leo prova hans Zoom

Myöhäisen aamiaisen jälkeen lähettiin Universeumiin. Siellä katseltiin eläimiä, leikittiin 'kenen pippeli', ihmeteltiin fysiikan lakeja ja leikittiin koko pitkän iltapäivän. / Efter en sen frukost åkte vi till Universeum. Där tittade vi på djur, lekte 'gissa snoppen', förundrades över fysikens lagar och lekte hela långa eftermiddagen.

... vietettiin Maxin luona Göteborgissa / ... firade vi hos Max i Billdal

Koska pojat olivat Gotlandissa kun Kamilla täytti vuosia juhlimme häntä tänään. Hän tarjosi grillattuja hampurilaisia ja jäätelöa. Nami! / Eftersom pojkarna var på Gotland när Kamilla fyllde år firar vi henne idag. Hon bjöd på grillade hamburgare och glass. Nam!

Tänne tulivat myös isotädit Ellu ja Maija sekä pikkuserkku Milla / Hit kom också Mormostrarna Ellu och Maija och sysslingen Milla   

Ollaan Motalassa Mummun ja Ukin luona ja täytyyhän silloin mennä kaupungin hauskimpaan leikkipuistoon. / Vi är i Motala hos Mummu och Ukki och då måste man besöka stadens roligaste lekplats.

Leo löysi tosi sievän leikkikaverin / Leo hittade en jättesöt tjej att leka med.

Iltapäivällä lähettiin moikkamaan suvun uusinta tulokasta - Janin ja Emman Elvin. /På eftermiddagen åkte vi för att hälsa på släktens senaste tillskott _ Janis och Emmas Elvin.

Kahvittelun jälkeen isot pojat aloittivat vesisodan / Efter fikat startade de stora grabbarna vattenkrig

Elias on hyvä tähtäämään vaikka Benjamin ja Jacob yrittivät pomppia pois tieltä / Elias är rätt så bra på att pricka fast Benjamin och Jacob försökte studsa undan

Sitten Jani haki kunnon vehkeet / Sen hämtade Jani det stora artilleriet

Koska Leo on täyttänyt kuusi vuotta hän ei enää käy neuvolakatsastukissa vaan siirtyy syksyllä koulusisaren hoiviin. Siis ei ole mitään tarkaa pituutta ja painoa raportoitavana, mutta näin kotioloissa ollaan mitattu poika noin 115cm pitkäksi ja hän painaa reilu 20 kiloa.

Leo on pirteä ja reipas poika. Paneutuu innokkaasti kaikenlaisiin tehtäviin, jos ne häntä kiinnostaa. Pakottaa häntä ei voi melkein mihinkään, vaan panee jääräpäisesti hanttiin jos ei itse ole halukas esim. pukemaan päälle kumppareita sadesäällä, harjata hampaita, siivota, viedä lautasta tiskipöydälle ruokailun jälkeen tai kävellä kotiin päiväkodista...

Legojen rakentaminen (ja hajottaminen) on mielipuuhaa tällä hetkellä. Hän seuraa mielellään ohejita, mutta voi myös rakentaa mielikuvituksen mukaisia lennokkeita tai robotteja. Päiväkodissa hän piirtää paljon, mutta kotona legot ja televisio houkuttelee enemmän kuin paperi ja kynät.

Ulkona hän mielellään potkii palloa, kiipee, juoksee ja kerää tikkuja, kiviä tai aarteita (eli roskia), mitä nyt eteen sattuu tulemaan. Kevään aikana hän on saanut aikaiseksi melkoisen tikku/kivi/roska -kasan pihalle. Nämä ovat joko hänen aarteita tai sitten rakennustarvikkeita hänen keksinnöilleen. Useinmiten hän aikoo rakentaa ansoja varkaille.

Kuten useimmat kuusivuotiaat hän miettii paljon ja kyselee kaikenlaista. Mistä tuli on tehty? Miksi ihmisellä on tukkaa? Mitä maito on? Mitä on sata plus viisi plus kaksikymmentä plus tuhat? Mitä lukee jos on V ja A ja U? Miten minä saan tytön (=tyttöystävän)?

Leon musiikkimaku on siirtynyt lastenlauluista vähän modernimpiin popiin. Eric Saade, Sean Banan ja Robin Stjernberg (kaikki Ruotsin euroviisukarsinoista tuttuja) ovat suosikkeja mutta autossa kuunneellaan rokkia. Leo sai kerran sattumalta päälle levyn, jonka saimme auton mukana ja se sisältää mm. Alice Cooperia, Metallicaa, Europea ja muita rock-klassikkoja 80-90-luvulta. Ulkomuistista hän joskus hoilotta sekä 'Highway to Hell' että 'I wanna rock' kappaleita :)