Leo on käynyt Tenavajumpassa tänä syksynä. Tänään oli viimeinen kerta ja kaikki lapset saivat mitalin / Leo har gått på Knatteskutt i höst. Idag var sista gången och alla barnen fick var sin medalj.

Poikien mielipuuhaa tällä hetkellä on värittää Salamaa/Hämähäkkimiestä ja leikata kuva. Eliaskin osaa jo käyttää saksia. / Grabbarnas favoritsyssla just nu är att färglägga bilder på Blixten/Spiderman och klippa ut dessa. Elias klarar att hantera saxen själv.

Taas ollaan isovanhempien luona. tällä kertaa juhlitaan isoäitiä. / Vi är i Skrea igen och firar farmor denna gången.

Leo ja Tova rakentavat rappusten alle majan / Leo och tova bygger koja under trappan

Palapeliäkin kasataan / De pusslar också

Elias ja Natanael tulevat tälläkin kertaa hyvin toimeen keskenään / Elias och Natanael kommer Stundom överen denna gången också.

Ja Julia on hereillä / Och Julia är vaken    

Äiti korjaa paprikasatoaan ja kurpitsalyhty näyttää vähän vihaselta. Onkohan se Hallowen nyt ihan ohi? / Äiti skördar sina paprikor och pumpalyktan ser lite sur ut. Är Halloween defenitivt över nu?

Elias lähti pyörälenkille / Elias på cykeltur

Tänään ollaan isovanhempien luona ja juhlitaan isoisän syntymäpäivää. / Idag firar vi Farfars födelsedag i Skrea.

Elias ja Natanael leikkivät hyvin keskenään... kun ovat sillä tuulella / Elias och Natanael leker bra tillsamman, när de är på det humöret.

Leo näyttää 'hirvittävää kättä' (eli varjoa) / Leo visar 'läskiga fingrar' (alltså skuggan)

Yleisö on haltioissaan / Publiken är som förhäxad

Farfarin kanssa peuhataan / Bus med Farfar

Juliaa hyväillään / Gos med Julia

Pojat ovat iskän ja farmorin kanssa konsertissa. / Grabbarna är på konsert med pappa och Farmor