Tänään Farmor tarjoa Pääsiäis-lounasta ja kaikki serkutkin ovat tällää. Kyllä riittää vilinää. / Farmor bjuder på Påsk-lunch och alla kusinerna är också här. Då blir det rätt livat.

Natanael & Elias

Leo & Julia

Elias, Kamilla & Freja

Tova & Leo

Eilen kävi Emil ja Anna-Kajsa iltapäiväkahvilla ja leikkituokiolla. / Igår var Emil och Anna-Kajsa på fika och lek.

Isoveljien leikit olivat riehakkaat / Storabrödernas lek var det fart i

Tänään ollaan maalattu isovanhemmille munia. / Idag har vi målat ägg till Farmor och Farfar

Piristetään tätä kylmää kevättä värikkäillä höyhenillä ja terassille on ilmestynyt pääsiäismunia. Korista löytyi myös hyvää :)

Vi piggar upp denna kalla vår med lite färgglada fjädrar och i uterummet har det dykt upp påskägg. En del innehöll lite gottis med :)

Elias on utelias ja vauhdikas pieni mies. Kokeilee mielellän kaikkea ja haluaa tietysti tehdä kaiken mitä isovelikin tekee. Salama on hänelle melkein kaikki kaikessa. Iltasatuna luetaan lähes aina Salama-kirja, joskus harvoin voi tarina vaihtua Martin metkuiksi. Muumi ja Riepu ovat edelleen tärkeät, mutta kyllä Salama-autokin kelpaa korvikkeeksi... tai Salama-paita, tai -sukka... tai mikkä tahansa Salama-aiheinen esine. Elias on iltavirkku. Nukkumaan laitetaan yleensä kahdeksan maissa, mutta Elias on usein hereillä vielä yhdeksänkin jälkeen. Äitin mielestä pitäisi jättää päiväunet pois, mutta päiväkodissa hän nukkuu vajaan tunnin. Elias osaa laskea ja väritkin hän tunnistaa helposti. Puhe sujuu sekä suomeksi että ruotsiksi vaikka jälkimmäinen on tietysti vahvempi. Potalla/pöntöllä käyminen ei niin kiinnosta vielä, mutta äiti toivoo saavansa pojan kuivaksi syksyyn mennessä. Neuvolassa on käyty viime viikolla ja kehitys on kaikin puolin hyvä. Koltaan Elias on pienempi kuin ikäisensä, mutta seuraa omaa käyräänsä hyvin. Piituutta on tällä hetkellä 89,3cm ja painoa 13kg.

Paljon onnea Elias! / Grattis Elias!

Päivän kunniaksi laitettiin liput / Dagen till ära satte vi upp flaggorna

Salamtuotteet olivat toivottuja / Blixten-grejer går alltid hem

Siili-lounas oli suosittu / Igelkottslunchen var poppis

Salamakakku, mitäs muuta / Blixtentårta, vad annars

Syntymäpäiväsankari näytti olevan tyytyväinen päivään / Födelsedagsbarnet verkar vara nöjd med dagen

Kohta on Eliaksen syntymäpäivä ja pojat auttavat kakkupohjan leipomisessa. / Snart är det Elias födelsedag och grabbarna hjälper till att baka tårtbotten.

Pojat tekivät jonkin aikaa sitten päiväkodissa linnunruokkioita, jotka ollaan laitettu roikkumaan päärynäpuuhumme. Pokien tehtävänä oli tarkkailla mitä lintuja siellä käy syömässä. / Pojkarna gjorde för en tid sedan fågelmatninsautomater på dagis som vi har hänt upp i vårt päronträd. De fick till uppgift att hålla lite koll på vad för fåglar var där och åt.

Leo (ja Eliaskin) halusi itse kirjoittaa mitä lintuja on käynyt: Sinitiainen, varis, tikka, talitintti, peippo, naakka, varpunen ja harakka.

Käytiin kaupassa, jossa pojat pääsi kokeilemaan 3D-laseja - aika jännää / Vi var i e affär där grabbarna fick prova på 3D-glasögon - rätt så häftigt

Mutta lumihangessakin on jännää / Men det är rätt häftigt att rulla i snön också

Lumi jää haanskoihin kiinni / Snön fastnar i vantarna