Tänään vietetään täällä ruotsissa äitienpäivää. Pojat herätti sänkyaamiaisella.

Idag är det mors dag så vi väckte äiti med frukost på sängen.

Farmor tarjosi ruokaa ja kaikki serkukset saatiin samaan kuvaan.

Farmor bjöd på middag och alla kusinerna fastnade på sammam bild.

Natanael ja Elias leikkivät vieri vieressä. / Natanael och Elias leker sida vid sida.

Äiti ja pojat. / Mor och söner.

Leo liukuradalla / Leo på linbanan

Leo tykkää ottaa kuvia. / Leo gillar att ta bilder.

Elias kävelee mielummin kuin konttaa. / Elias går hellre än kryper.

Isoveli keinuttaa pikkuveljeään. / Storebror gungar lillebror.

Voikukkia ihaillaan / Maskrosbarn

Tämän sesongin ensimmäinen vesimeloni. / Säsongens första vattenmelon.

Ja hajottavat sen. / Och rasar den.

Mattias täytti viikolla vuosia, ja tänään hän tarjoo grillattua makkaraa ja kakkua.

Mattias fyllde år i veckan och idag bjuder han på grillad korv och tårta.

Natanael on oppinut istumaan. / Natanel har lärt sig att sitta.

Elias on saanut kengät jalkaansa. / Elias har fått skor på fötterna.

Serkukset leikkivät hippasta. / Kusinerna leker tafatt.

Tänään päästiin vierailemaan farfarin työpaikalla.

Idag var vi och hälsade på farfar på jobbet.

Tavoitteena on tasottaa takapihaa leikkikuntoon. Kova urakka on edessä...

Målet är att jämna ut baksidan till en lekvänlig plats. Det kommer att ta ett tag...

Nyt vihdoinkin on äiti saanut ommeltua verhot Eliaan huoneeseen, ja saatin myös vähän koristeita seinille.

Nu har äiti äntligen fått sytt gardiner till Elias rum och vi fick upp lite pynt på väggen också.

Elias osaa nyt kävellä myös pienten esteiden yli. / Elias klarar att gå även över små hinder.

Nyt kun ollaan saatu puut kaadettua voidaan laittaa kasvimaa kuntoon.

Nu när träden är fällda kan vi göra i ordning trädgårdslandet.

Meillä on paljon matoja / Vi har många maskar