Leo aloitti syksyllä harjoittelemaan karatea ja viimein hän sai pukunsa / Leo började träna karate i höstas och änligen har han fått sin dräkt

Tänään Leon koululla on Halloweendisco. Tällainen hirviö lähti kotoa / Idag är det Halloweendisco på Leos skola. En sån här hemsking lämnade huset

Ja tällainen, suloinen, pieni koiranpentu jäi taloon/ Och en sån här, söt, liten hundvalp blev kvar hemma

Kauan on asiasta puhuttu, ja vihdoin se toteutettiin - Emil, Anna-Kajsa ja Fredrik tuli aamiaiselle. Tarjolla lettuja! / Det har pratats om det länge och ändligen blev det av - Emil, Anna-Kajsa och Fredrik kom på pannkakasfrukost.

Isoäiti tarjosi kaikille lapsille konserttiliput. Mora Träsk on yksi meis joka on yli neljäkymmentä vuotta viihdyttänyt lapsia. Sekä äiti, että isä on myös lapsena nähneet kyseisen herran livenä. / Farmor bjöd alla barnen konsert.

Kanelipullan päivä ja Freja-serkun syntymäpäivä / Kanelbullens dag och Frejas födelsedag