Elias on saanut ison sängyn ja on, kuten huomaa, tosi kiintynyt Muumipeikkoon.

Elias har fåt en stor säng och är, som synes, väldigt förtjust i Mumintrollet.

Meteorologinen kevät on saapunut tänne eteläruotsiin ja kyllähän pihasta ensimmäisiä kevätkukkia jo löytää.

Det meteorologiska våren har kommit hit och visst har de första vårblommorna visat sig i trädgården.

Elias osaa juoda mukista. / Elias kan dricka ur mugg.

Leo osaa kaataa mehut itse. / Leo kan hälla upp sin saft själv.

Leo pääsee vähän lähemmäksi tähtitaivastaan. / Leo kommer lite närmare sin stjärnhimmel.

Ja sängyn alla on kiva maja. / Och under sängen finns en mysig koja

Pojat ei yleensä harrasta vaahtokylpyilyä, mutta tänään kokeiltiin ja oli Eliaalle ensimmäinen kerta.

Normalt har inte grabbarna något skum i badet, men idag skulle det vara det och det är första gången för Elias.

Nyt on vihdoinkin laskiaistiistai ja saa syödä laskiaispullia! Mutta ensin ne on leivottava.

Nu är det äntligen fettisdag och man får äta semlor! Men först måste de bakas.

Äiti on työmatkalla Suomessa ja Leo sairastaa oksennustautia. Pappa sai siis olla kotosalla poikien kanssa pari päivää. / Äiti är på jobb-resa i Finland och Leo passar på att bli kräksjuk. Då får Pappa vara hemma ett par dagar med sina kära pojkar.

Lumilaatikko / Snölåda

Pojat ovat saaneet Farmorilta ystävänpäivälahjan / Pojkarna har fått alla-hjärtans-dag-present av Farmor

Nyt on tullut vähän reilummin lunta joten lähettiin pulkkamäkeen. Matkan varrelta poimimme mukaamme päiväkotikavereita, jotka sattuivat olemaan ulkona.

Nu har det kommit lite mer snö och vi drog till pulkabacken. På vägen plockade vi upp några dagiskompisar sm råkade vara ute.

Oltiin otettu glögiä ja luciapullia mukaan. Onneksi oli niin paljon, että kaikille riitti.

Vi hade med oss glögg och lussebullar. Som tur var räckte det till alla.