No eihän siinä kauaa kestänyt... / Det tog ju inte så lång tid att bemästra detta...

Ruotsissa järkätään koululaisille juoksukisa nimeltään Kalvinknatet. Leo osallistu tänä vuonna eka kertaa. Hänen ikäiset juoksee 1,5km. / Leo är med på Kalvinknatet för första gången. 1,5 km löpning gäller för hans åldersgrupp.

Elias viihtyy aika ajoin tosi hyvin tonttupuvussaan... tänään on sellainen päivä. / Elias trivs periodvis väldigt bra i sin tomtedräkt... idag är en sådan dag.

Ollaan poikien kanssa kaupungilla Peppi-puistossa. / Vi är i Pippiparken med pojkarna.

Jäätelöä!! / Glass!!

Illalla Äiti ja Elias oli piknikillä kavereitten kanssa / På kvällen var Elias och äiti på picknick med kompisar.

Tänään on ihanan lämmintä ja lähdettiin Eliaan kanssa etsimään sopivia kukkia kukkaseppeleen tekoon. / Det är en härlig vårdag och Elias ville ha en blomsterkrans.

Löytyihän niitä. / Så fin.

Vaikka nyt joulu tuntuu kaukaiselta niin ei koskaan tiedä kuka tulee ikkunan taa... / Fastän julen känns långt borta kan man aldrig veta vem som kollar att man sköter sig...