Leo on keksinyt, että isosta numero-palapelistä voi rakentaa itselleen majan.

Leo har komit på att han kan bygga sig en liten koja med det stora siffer-pusslet.

Junaratojakin osataaan tehdä. / Vi kan bygga tågbanan också.

Tänään tuli uusi nurmikko. / Idag kom den nya gräsmattan.

 Elias toimi laatutestaajana. /  Elias testar kvaliteten.

Ja työn tarkistajana. / Och kontrollerar arbetet.

Pitää tietysti kastella kunnolla. / Man måste vattna ordentligt.

Iskä ja Elias repivät sammalta ruohikosta. / Pappa och Elias river mossa i gräsmattan.

Sitten ne pitää laittaa säkkiin ja viedä roskiin. / Sen ska det samlas i säckar och tas till tippen.

On likasta hommaa / Det är ett smutsigt jobb

Niin, tai eihän lapset enää vauvoja ole... Hannah ja Nova istui kiltisti Eliaan pöydän äärellä. Pojat eivät sellaiseen olisi pystyneet. Mutta melko kiltisti hekin istuivat, kukin omalla tuolillaan.

Ja, eller några bäbisar är de väl inte längre... Hannah och Nova satt så lungt och fint vid Elias bord. Grabbarna hade aldrig klarat det. Men de satt också hyfsat fint, fastspända på varsin stol.

Vaikka Hugo ei ehkä niin tyytyväiseltä näytä... / Fast Hugo ser väl inte så nöjd ut kanske...

Elias on nyt niin iso, että on aika lähteä päiväkotiiin. Viime viikolla käytiin jo iskän kanssa tutustumassa ja tänään on oltu jo ilman äitiä noin tunti. Hyvin menee.

Elias än nu så stor att han skall börja på dagis. Vi har redan varit och bekantat oss i förra veckan och idag har han varit här utan äiti i ca en timme. Det går jättebra.

Nova & Elias

Leo kavereittensa kanssa / Leo med kompisarna (Liam & Emil)

Veljekset ovat samalla osastolla, eli voidaan leikkiä/tapella sekä täällä että kotona / Bröderna går på samma avdelning så de kan leka/bråka både här och hemma.

Hedelmätuokio / Fruktstund

Tuleekohan näistä yhtä hyvät kaverukset kuin isoveljistä? / Undrar om dessa två blir lika goda vänner som storabröderna

Vesileikkiä / Vattenlek

...on tänään, ja se tarkoittaa, että saadaan syödä hedelmäsalaattia sängyssä ;)

...är det idag och det betyder fruktsallad i sängen ;)

Tänään Leo pääsi ensi kertaa elokuviin. Katsottiin Autot 2. Mainokset ja leffan ensimmäinen tunti oli hyvä, mutta sitten Leo kyllästyi rallikilpailuihin ja salaisten agenttien juonitteluihin.

Idag fick Leo gå på bio för första gången. Vi såg Bilar 2. Reklamen och filmens första timme var bra, men sen tröttnade Leo på biljakter och de hemliga agenternas försök att fånga fienden.

Äiti ja iskä kävivät Amanduksen ja Bastianin vanhempien häissä ja pojat kävivät Sjönevadin markkinoilla isovanhempien kanssa.

Äiti och pappa var på Amandus och Bastians föräldrars bröllop och grabbarna var på Sjönevads marknad.

Uusi Lundgrenin perhe / Nya failjen Lundgren

Pojat saivat ilmapallot / Barnen fick varsin ballong