Ollaan oltu iskän kaverin Olan luona yötä ja nyt tutustaan Hammarby Sjöstad:iin. Kiva paikka, löytyi leikkipuisto jossa oli mahdollisuus vesileikkiin (sopivaa näin erittäin kuumanan päivänä) ja sitten katseltiin veneitä ja laivoja.

Vi har sovit över hos pappas kompis Ola och nu visar han oss runt i Hammarby Sjöstad. Kul ställe. Vi hittade en lekplats med möjlighet till vattenlek (passar bra denna heta dag) och sen tittade vi på båtarna.

Kun oltiin tutustuttu Olan asuntoalueeseen lähdettin Skansenille. Siellä nähtiin muun muassa seuraavat eläimet:

Efter at ha sett färdigt på Hammarby Sjöstad tog vi båten över till Djurgården och gick till Skansen. Där såg vi bla följande djur_

Kissamaki / Lemur

Susi / Varg

Karhu / Björn

Orava / Ekorre

Hirvi / Älg

Poro / Ren

Allsång på Skansen

Nyt on aika lähteä taas kotiapäin. Tällä kertaa mentiin päivälaivalla, joten aikanen herätys ja aamiaista aurinkokannella.

Nu är det dags att åka hemåt igen. Denna gången åker vi dagbåt, så det var tidig väckning och frukost på soldäck.

Leikkihuone oli vielä jäljellä ja tällä kertaa Elias pääsi hurjastelemaan poliisiautolla. / Lekrummer var kvar och denna gången fick Elias tag på polisbilen.

Leo uppeluksissa. / Leo doppar sig ordentligt.

Muitakin isoja laivoja liikkeellä. / Fler stora båtar på farleden.