Leo sai yhteiskuntaoippi-matikka-tehtävän koulusta. Piti kaupassa katsoa mitä kolme asiaa maksaa. Tällä kertaa todettiin, että iso viiden kilon vesimeloni oli melkein yhtä kallis kuin puolikas lohi. /Leo fick en kombinerad samhälskunskaps- och matteläxa - att undersöka vad saker och ting kostar. Denna gången konstaterade vi att en fem kilos vattenmelon kostar nästan lika mycket som en halv lax.

Leo harjoittelee rullaluistelua ja Elias istuttaa metsämansikoita. / Leo övar på rullskridskor och Elias planterar smultron.

Tänään juhlitaan Tova-serkkua - 6v / Idag firar vi Tova 6 år.

Halmstadissa on viime vuosina kunnostettu ja tehty paljon uusiakin leikkipuistoja. Vallåsiin - tähän aivan lähelle - on tehty tosi hieno, uusi leikkipuisto meriteemalla. / I Halmstad har det på senare år rustats upp och byggts många nya lekplatser. På Vallås finns en jättefin ny lekplats med havstema.

Nyt kun on kevät, on sopiva aika ruveta harjoittelemaan pyöräilyä. / Så här på våren är det perfekt att öva cykling.

Huristelemme autolla Motalaan viettämään pääsiäistä. Matkalla pysähdymme tietysti Isabergissä jalottelemassa. / Vi tar bilen till Motala för att fira påsk. Vi stannar naturligtvis till i Isaberg på vägen för att hoppa av oss.

Elias valmistelee maukkaita pääsiäisleivoksia mummun kanssa. / Elias gör goda påskbakelser till fika.

Sammakon poikasia ei vielä näy... / Inga grodyngel än...

... mutta leskenlehtiä yllin kyllin. / ... men det finns gott om tussilago.

Äiti halusi välttämättä käydä Bondebackassa katsomassa Radiomastoja / Äiti ville promt till Bondebacka för att titta på Radiomasterna.

Kaupungin leikkipuistohan on poikien mielestä paras. / Lekplatsen inne i stan är bäst.