Idag hade vi ännu fler besök. Det började redan på morgonen när en vovve kom på besök (pappa envisades med att det var en katt. Men jag kan inte säga katt och detta är faktiskt min blogg, så det var en vovve). Farmor och farfar kom en lite stund senare och då hade farfar med sin jättestora maskin. Pappa och farfar använde sedan den för att dra upp en massa träd från marken. Jag höll mig på avstånd och dirigerade. Efter att träden var borta hjälpte jag till att plantera lite med mina fina trädgårdsredskap.

Tänään tuli lisää vieraita. Heti aamusta tuli oranssi 'vovve' (eli koira, vaikka iskä väitti, että se oli kissa. Mutta minä en osaa sanoa kissa, ja minunhan blogi tämä on, eli se oli koira!) Pikkusen myöhemmin tuli isovanhemmat ja isoisällä oli mukanaan hänen iso traktorikaivurinsa. Iskä ja äiti nimittäin halusi repiä muutaman männyn ja puskan pois tehdääkseen tilaa uudelle kasvimaalle. Minä annoin isoisän ja iskän hoitaa hommansa, ja illalla sitten kaivelin vähän itekin omilla väineilläni.

/Leo

I helgen hade vi en massa besök. Jag började dagen med att ta ett bad. Pappa var så sölig så jag försökte ta i badet utan hans hjälp. Tyvärr var kanten för hög och tydligen får man inte bada en blöja på. När vi badat färdigt kom mormor och morfar på besök och lite senare på dagen kom Max med sin pappa, Magnus. Jag visade Max alla mina leksaker, men roligast var nog Max flygplans-gåstol. Den hade en tuta!

Tänään tuli sekä sukulaisia, että kavereita vierailemaan, ja täytyyhän sitä sillon kylvyssä käydä. Ehittiin iskän kanssa justiin nousta kylvystä, kun mummu ja ukki tulivat. Myöhemmin iltapäivällä tuli kaverini Max isänsä kanssa. Näytin Maxille kaikki leikkikaluni, ja sain myös kokeillä hänen kävelyrattaitten äänitorvia.

/Leo

Idag regnade det och då tyckte jag det var lämpligt att pröva mina regnkläder för först gången. Det var jättekul att plaska i alla pölarna.

Äiti muisti, että mummu on tuonut minulle sadevaatteet, joten lähettiin ulos ihmettelemään vesisadetta. Lätäkköihin ilmesty välillä kuplia, joita oli kiva seurata ja tietysti piti vähän läträtäkin.

/Leo

Tänään oli sitten ne juhlat. Yht'äkkiä oli talo täynnä porukkaa ja minulla tällainen hassu hattu päässä. Ravut olivat punaisia, suolaisia ja kovia.

Idag var det då fest. Plötsligt var det fullt med folk i huset och jag fick en konstig hatt på mig. Kräftorna var röda, salta och hårda.

/Leo

Huomenna on kuulemma rapujuhlat/tupaantulijaiset ja ollaan lainattu isovanhempien telttaa. Autan iskää sen kasaamisessa.

Imorgon ska vi ha inflyttningsfest/kräftskiva och vi har lånat partytält av farmor och farfar. Jag hjälper naturligtvis till att resa tältet.

/Leo

Tänään on äitin syntymäpäivä ja olen ollut äitin kulta koko päivän ;)

Idag fyller mamma år, och jag har varit hennes lilla gull-unge hela dagen ;)

/Leo

Nyt on iskällä loma loppu ja ollaan oltu äitin kanssa kahdestaan viikolla. Ei sen kummempia olla tehty: päivittäisiä kävelylenkkejä, leikkipuistokäyntejä, puutarhassa oleskelua ja tietysti olympiakisojen seurantaa.

Nyt kun olen täyttänyt 14 kuukautta osaan jo kävellä melko varmasti, ruvennut pikkuhiljaa opettelemaan syömään ite ja matkin kaikkea mitä vanhempani tekevät. Puhelimella ja pyykkipojilla leikkiminen on mielipuuhaa, mutta joskus on kiva lukea kirjojakin (mieluiten äitin tai iskän sylissä).

Nu är pappas semester slut och vi har varit på tu man hand under veckan, mamma och jag. Vi har inte hittat på så mycket. Utöver de dagliga promenaderna till lekplatsen och lek i trädgården har vi naturligtvis tittat en del på OS.

Nu när jag blivit 14 månader kan jag gå rätt så stadigt, har lite smått börjat äta själv och jag härmar nästan allt mamma och pappa gör. Lek med telefonen och klädnyporna är bland det bästa jag vet men det är mysigt att sätta sig i mammas eller pappas knä och läsa en bok också.

/Leo

Iskä on paiskinut töitä koko päivän ja nyt kun on sähköä ja vettä, keittiö alkaa olemaan jo käyttökunnossa (joka ainakin äitin mielestä on tosi ihanaa). Koska ei haluttu äitin kanssa olla tiellä, katottiin Olympialaisten avaajaisia sillä aikaa kun iskä työskenteli.

Pappa har jobbat hela dagen och nu när vi fått el och vatten inkopplat, är köket iaf funktionsdugligt (vilket mamma tycker är jättebra). Eftersom mamma och jag inte ville vara i vägen, så tittade vi på OS-invigningen medan pappa jobbade på. 

/Leo