Tänään on Leon syntymäpäivä! / Idag fyller Leo år!

Leo halusi makkaraa ja leipää ja lohta remoulade-kastikkeella lounaaksi / Leo ville ha korv och lax i bröd med remouladesås

Lounaan jälkeen mentiin katsomaan dinosaurusnäyttelyä / Efter lunch gick vi till Dinosaurieutställningen på Halmstad Arena

Iltapäivällä Leo kokeili Farmorilta saamaansa liukurataa / På eftermiddagen testar Leo en av farmors presenter

Vesisotaa / Vattenkrig

Äitikin kastui, vaikka tuli vain katsomaan, ei osallistumaan (niin hän itse väitti) / Äiti blev också blöt fast hon bara kom ut för att titta, inte delta (sa hon själv)

Illalliseksi, kuten muinakins syntymäpäivinä, lettuja / Till kvällsmat, som alltid på födelsedagar, pannkakor

Päivän päätteeksi katsottiin elokuva kotikinossa / Som avslutning på dagen titade vi på film i biorummet

Tänään tulee sukulaiset juhlimaan Leoa. Aloitetaan grillatulla makkaralla / Idag kommer släkten för att fira Leo. Vi börjar med grillad korv på altanen

Sitten paketin avausta / Sen paketöppning

Lisää Discoa / Mera disco

Ja viimein kakku joka on samanlainen (mutta ei sama) kuin eilen / Och till sist tårta som är likadan (dock inte samma) som igår.

Amandus, Max ja Bastian jäivät vielä illalliselle kun tulivat niin kaukaa juhlimaan Leoa. Maukkaan grilliaterian jälkeen leikittiin supersankareita / Amandus, Max och Bastian blev kvar på middag så de rest så långt för att fira Leo. Efter en smaskig grillmiddag lekte alla superhjältar

Leo täyttä ensi viikolla vuosia, mutta jo tänään tulee kaverit juhlimaan häntä. / Leo fyller år nästa vecka, men redan idag kommer hans kompisar och firar honom.

Kun kaikki vieraat olivat saapuneet ja lahjat avattu oli aika avata Disco / När gästerna anlänt och paketen öppnats var det dags för Disco

Tanssin jälkeen tarjottiin kakkua. Leo halusi suklaisen hämähäkkimieskakaun - no onnistui äiti ainakin kaksi kolmesta toivomuksesta täyttää. / Efter dansen var det fikadags. Leo ville ha en spindelmannentårta med choklad - äiti lyckades i alla fall uppfylla två av tre önskningar

Ei hämähäkkimies, mutta hämähäkki / Inte spindelmannen, men dock en spindel

Kakun jälkeen jaksoi taas leikkiä / Efter tårtan orkade man leka mera

Aarteenetsintää  / Skattjakt

Verenhimoitseva Esmeralda vahtii aarretta - vaikka ollut kuollut jo yli 500 vuotta! / Blodtörstiga Esmeralda vaktar skatten - fast hon varit död i över 500 år!

Esmeralda pelkää vettä / Esmeralda är rädd för vatten

Äiti on ottanut vapaata ja Mummu ja Ukkikin on käymässä, niin lähdettiin Tylösandiin päin katsomaan alppiruusupuistoa. / Mummu och Ukki är och hälsar på och äiti har tagit ledigt idag, så vi åker till Rhododendronparken i Tylösand.

Puiston vieressä on kiva ranta, jossa kahviteltiin ja leikittiin ja nautitiin mahtavasta säästä. / Intill parken ligger Tjuvhålan där vi fikade och lekte och njöt av frisk havsluft och strandliv.

Tänään juhlitaan Ruotsin kansallispäivää! Lippu on tietysti viety ulos. / Idag firar vi Sveriges nationaldag! Flaggan är naturligtvis uppsatt.

Kuten viimeiset neljä vuotta, grillataan hampurilaisia. / Likosom de senaste fyra åren grillar vi hamburgare.

Elias auttoi äitiä kakun leipomisessa / Elias hjälpte äiti att baka tårtan

Raparperikakku / Rabarertårta