Vi (mamma, pappa, jag och ukki) gick till en lekplats för att leka. På vägen dit fanns det en massa vattenpölar som jag bara måste plaska i. Väl på lekplatsen gungage jag på gungan, åkte pulka med mamma samt red på hästen. På kvällen blev jag klippt av mamma och mummu och sen fick jag basta. Efter bastubad fick jag äta en jättegod medelhavsbuffé.

Kun lumiukko oli valmis, lähettiin ukin, isän ja äitin kanssa kävelylle. Äiti vei meidät leikkipuistoon, missä hänkin pienenä oli leikkinyt, siellä nimittäin oli pulkkamäki. Mutta minä mielummin keinuin keinussa tai keinuhevosella, kuin menin pulkkamäkeen. Äitin mieleksi laskin hänen kanssaa kerran, se sai riittää. Illalla äiti ja mummu leikkivät parturia ja leikkasivat hiukseni. Sen jälkeen saunoin iskän ja äitin kanssa ja äiti tykkäs, että olin kova saunoja, kun iskäkin luopu ennen minua.

/Leo

Idag när jag vaknade var det lite konstigt. Jag kände inte riktig igen mig. Rummet var annorlunda och sängen var annorlunda. Det enda som var sig likt var mamma och pappa. Det visade sig att jag var hos mummu och ukki. Jag blev jätteglad när jag såg dem och som om det inte var nog var Riku och Anna också där. Efter frukost gick vi ut allesammans och byggde en stor snögubbe. Jag fick också åka pulka efter mamma.

Aamulla herätessäni oli vähän outo tunne. Huone oli erilainen ja sänky outo. kesti vähän aikaa, mutta sitten muistin, että mehän oltiin mummun ja ukin luona. Nousin heti ja juoksin katsomaan, missä he mahtoivat olla, ja me vietettin kiva aamu iskän ja äitin nukkuessa. Yllätykset jatkui, kun Riku ja Anna ilmestyivät välipalan aikoihin. Välipalan jälkeen mentiin kaikki ulos ja tehtiin iso lumiukko takapihalle. Sain myös hurjaa kyytiä pulkassa.

/Leo