Aamulla kun heräsin oli tänne ilmestytnyt kavereita - Benjamin ja Jacob ovat käymässä. Aamiaisen jälkeen lähettiin kokeilemaan yhtä uutta, isoa leikkipuistoa. Siellä oli kiipeilytelineitä, liukurata, karuselli, liukumäkiä ja paljon muuta. Me leikittiin, pelattiin palloa ja jahattin pupuja.

Lounaan jälkeen lähettiin uimahalliin ja tällä kertaa pääsin näkemään koko hallin. Ei mulle olla kerrottu, että sieltä löytyy liukumäkiä, poreallas ja karusellikin! Oli tosi kivaa! Oltiin uimareissun jälkeen melko väsyneitä, ja ruokaa odotellessa kateltiin poikien kanssa leffaa.

Maanantaina tuli sitten lisää vieraita kun Gustav ja August tulivat lounaalle. Oli vilinää kun me kaikki viisi poikaa peuhattiin huoneessani. Iltapäivällä, kun Gustav ja August olivat jatkaneet matkaa isovanhempiensa luo, me lähdettiin pelamaan frisbee-golfia. Olisi tullut mahtavia kesäkuvia, jos olisi ollut kamerassa patteri...

Idag när jag vaknade och gick ut i vardagsrummet stod Jacob där. Tillsammans gick vi och väckte Benjamin och sparkade igång dagen ordentligt. Efter frukost åkte vi till en ny stor lekplats. Där fanns klätterställnignar, linbana, rutchkanor, karusell och massa annat. Vi lekte, spelade boll och jagade kaniner.

Efter lunch åkte vi till simhallen, och denna gången fick jag se annat än barnbassängen. Här fanns ju rutchkanor, bubbelpool och karusell! Det har minsann ingen talat om för mig förut. Vi hade jätteroligt! efteråt var vi rätt så trötta, och medan pappa grilade, tittade vi på en film.

På måndag kom det ännu fler gäster -  Gustav och August kom på lunch. Det var fart och fläkt må ni tro, när vi fem grabbar gick lös på mitt rum. Efter att August och Gustav åkt vidare till sin farmor & farfar gick vi andra ut för att spela frisbee-golf. Det hade blivit en massa härliga, bra sommarbilder, om vi hade haft batteri i kameran...

/Leo

Idag var vi på Tovas dop. De hade väldigt roligt på min bekostnad i kyrkan. När prästen tog bäbisen och baddade vatten på dess panna säger jag: "Bäbis bada". Sedan började de spela musik och pappa sa att vi skulle sjunga frågar jag glatt: "Lilla snigel?". Efter kyrkan åkte vi hem till Tova där vi fick mat och fika. Där fanns det en massa barn att leka med.

Tänään on serkkuni Tovan ristiäiset. Mentiin kirkkoon katsomaan kun pappi kylvetti hänet. Kirkossa myös laulettiin, mutta ei sellasia lauluja mitä minä osasin... Kirkon jälkeen mentiin Tovan luo syömään.

/Leo

Olen ruvennut käymään välistä potalla tai pöntöllä. Ellan luona tuli jopa iso pissakin, eikä edes lattialle.

Vedellä on hauska leikkiä, muta kun sitä tulee taivaalta, ei ole aina niin hauskaa... Ollaan edelleen Ellan luona ja sateesta huolimatta ollan oltu ulkona leikkimässä. Minä lainasin Ellan autoa ja kävin kietämässä korttelin ympäri. Lounaan jälkeen lähettiin Tropicariet-nimiseen paikkaan katsomaan eläimiä. Nähtiin apinoita, papukaijoja, käärmeitä, kilpikonnia, krokotiilejä ja kaloja, jopa ison hai-kalan.

Jag har börjat intressera mig för pottan eller toaletten. Hos Ella kom det en stor kiss och inte på golvet! ;)

Det är roligt med vatten, men när det kommer från himlen är det inte alltid lika kul... Ella och jag trotsade regnet och gick ut och lekte i alla fall. Jag lånade Ellas bil och tog ett varv runt kvarteret. Efter lunch åkte vi till ett ställe som heter Tropicariet. Där fanns en massa djur att titta på - apor, papegojer, ormar, skölppaddor, krokodiler och fiskar. Jag såg t.o.m en stor haj.

/Leo

Nyt ollaan Norrköpingissä moikkaamassa Ellaa ja hänen pikkusiskoa Ineztä. Käytiin naapurikylässä syömässä tapas-ruokaa ja jälkiruuaksi sain jäätelöä. Ellakin söi jäätelöa. Jäätelön jälkeen mentiin katsomaan veneitä.

Nu är vi i Norrköping för att hälsa på Ella och hennes lillasyster Inez. Vi åkte till grannbyn för att äta tapas och till efterätt fick jag glass. Ella åt också glass. Efter glassen gick vi upp till kanalen och tittade på båtarna.

/Leo

Ollaan mummolassa. Käytiin aamupäivällä leikkipuistossa, ja koska eilen satoi vettä, oli matkaalla monta kivaa lätäkköä. Äitilläkin oli kumisaappaat ja sain hänet mukaani hyppimään lätäkköihin.

Mummolaan on tulut myös kielikummini. Annalla on minun serkku vatsassaan (ei Tova, vaan toinen serkku) ja minä vähän jututin häntä sillä aikaa kun Ukki grillasi.

Myöhemmin iltapäivällä tuli myös pikkuserkkuni Jacob ja Benjamin ja mummo tarjosi meille jäätelöä ja mansikoita, minun herkkua!

Vi är hos Mummu och Ukki. På förmiddagen gick vi till lekplatsen och eftersom det regnade igår, så fanns det gott om pölar att leka i. Äiti hade också stövlar på sig, så hon kunde hoppa i pölarna hon med.

Riku och Anna är också här. Anna har min kusin i magen (fast det är inte Tova, utan en annan kusin) och medans Ukki grillade växlade jag ett par ord med henne.

Senare på eftrmidagen kom min bryllingar Jacob och Benjamin och Mummu bjöd på jordgubbar och glass - min favorit!

/Leo

Ollaan tänään Linna ja Leijan luona käymässä. Heidän äiti Mirkka tarjosi tosi hyvää viinimarjakakkua ja sen jälkeen jaksettiin leikkiä. Vilinää ja vilskettä syntyi, kun hypittiin ja pompitiin, leikittiin piilosta ja ajettiin mopolla -kypärää unohtamatta!

Vi är hos Linna och Leija idag. Deras mamma Mirkka bjöd på en jättegod vinbärskaka och efter den orkade vi minsaan leka. Vi hoppade och stojade, lekte kurragömma och åkte moppe - med hjälm naturligtvis!

/Leo

Pappa tykkäs, että viimevuotinen allas on minulle nyt liian pieni, joten hän kävi ostamassa uuden. Siinä on tosi kiva olla näin helteisenä päivänä. Viinimarjat ovat nyt kypsiä ja minä sain maistaa punaisia. Mustia pappa ei anna kenenkään syödä, niitähän tarvitaan joulusnapsiin.

Pappa tyckte att jag blivit lite stor för min plaskpool och köpte därför en större pool till mig. Den är jätterolig att bada i och jag tycker speciellet om att hoppa så det plaskar riktigt ordentligt. Vinbären har mognat och jag fick smaka på de röda. De svarta får man inte ta, för de ska pappa ha till julsnapsen.

/Leo