Boråsista jatkettiin matkaa Norrköping:iin moikkamaan Ellaa ja Inez:tä / Efter Borås körde vi upp till Norrköping för att hälsa på Ella och Inez

Otetaan lunkisti / Chillar

Norrköpingin uusinta leikkipuistoa kokeiltiin - onneksi :) / Norrköping nyaste lekpark var väl värt ett besök

Ihailtiin tämän vuoden kaktusisitutsta / Vi beundrade årest kaktusrabatt

Leo ja Ella leikkivät 'ei saa koskettaa maata' / Leo och Ella leker 'inte nudda mark'

Kävästiin myös Söderköpingissä syömässä italialaista jäätelöä / Vi var i Söderköping och åt glass förstås

Viinimarjat ovat kypsiä ja pojat korjaavat satoa / Vinbären är mogna och grabbarna plockar

Sitten leivottiin ja lähettin leikkipuistoon nauttimaan tuoreista viinimarjamuffineista / Sedan bakade vi och gick till lekplatsen för att njuta av färska vinbärsmuffins

Leikkipuistossa oli paljon toukkia, joita pojat innostui kerämään / På lekplatsen hittade vi en massa larver som grabbaran började samla på

Larvigt värre ;)

Ollaan Falkenbergissa nauttimassa jäätelöstä / Vi är i Falkenberg och äter glass

Natanael ja Mattiaskin olivat mukana / Mattias och Natanael var också med

Pitihän sitä rannallekin mennä ja aallokossa on kiva hypellä / Klart vi skulle ner på stranden och hoppa i vågorna

Ja Hakalan pojat heittivät talviturkin... tai ainakin villahousut / Bröderna Hakala tog sitt första dopp... mer eller mindre

Pappalla on ollut tavoitteena saada aita valmiiksi ennen lomia ja hyvin hän on pysynyt aikataulussa / Pappa har haft som mål att få färdigt staketet innan semestern, och det ser ut som att det blir så

Pojat näkevät keinuistaan miten pappalla sujuu / Grabbarna håller från gungorna koll på pappas framsteg

Välillä tarkastellaan ja valvotaan työn etenemistä ihan läheltäkin / Grabarna kanske inte handgripligen hjälper till så mycket med bygget, men moraliskt stöd och glada hejarop är nog så viktigt