Isoäiti pyysi meidät mukaan hirvisafarille, mutta ensin lounasta. Äiti tarjosi keittoa (jota Leo söi pilillä) ja hassun voileivän.

Farmor ville ta oss med på älgsafari idag, men först lunch. Äiti bjöd på soppa (som Leo åt med sugrör) och tokiga smörgåsar.

Tällaisella junalla kierrettiin hirvien kotimetsää. / I ett sånt här tåg åkte vi runt i älgskogen.

Serkutkin olivat mukana. / Kusinerna var också med.

Vicent - eli eurooppalainen puhveli. / Vicent - alltspå en europeisk buffel.

Isoäiti pääsi tosi lähelle hirveä. / Farmor kom väldigt nära en älg.

Hirvi-vasikka // Älg-kalv

Metsän kuningas / Skogens konung

Äiti tarjosi kahvia ja hyvää välipalaksi. / Äiti bjöd på vrålfika till mellis.

Kahvin jälkeen istutettiin omenapuut, jotka käytiin hakemassa aamupäivällä. / Efter fikat planterade vi äppelträden vi var och hämtade i förmiddags.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta