Den sista dagen på BB gjorde jag inte så mycket. Jag hängde mest med mina nya kompisar (mamma och pappa) och såg söt ut.

Viimeinen päivä laitoksella hengailin vain uusien ystävieni, isän ja äitin, kanssa. Enkö olekin söpö?

/Leo

Idag fick jag mina första besökare. Det var Farmor & Farfar, Faster Kamilla och Farbror Mattias med sin flickvän Alexandra.

Koska isän perhe asuu niin lähellä, he olivat tietysti ensimmäisenä paikan päällä. Isänäiti Anne-Marie, täti Kamilla, Mattias-setä, Mattiaksen tyttöystävä Alexandra ja Isänisä Sven-Arne.

/Leo

Några timmar efter födseln blev jag mätt, vägd och undersökt och fick även lite kläder på mig. Jag föddes alltså kl 20.39 måndagen den 11 juni, var 50cm lång och vägde 3 405 gram.

För att spara ner bilderna kan ni högerklicka på bilden och välja "spara bild som"..

Muutama tunti synntymisen jälkeen minut mitattiin, punnittiin ja tarkastettiin ja sain myös vaatetta päälleni. Synnyin siis klo 20.39 maanantaina 11 kesäkuuta, olin 50 cm pitkä ja painon 3 405 grammaa.

Kuvia voi säästää näppäämällä oikeaa hiiren nappia ja valita 'säästä kuva' (tai mitähän siellä nyt mahtais lukea....)

/Leo

Över 2 veckor tidigare är vad mamma och pappa trodde vill jag ut och se mig om i världen. Denna bild tog pappa när jag endast var några minuter gammal.

Yli kaksi viikkoa aikaisemmin, kuin isä ja äiti osasi odottaa, halusin ulos katselemaan maailmaa. Tämän kuvan isä otti, kun olin ainoastaan pari minuuttia vanha.

/Leo