Tänään isäni serkku Matilda pääsi ripille. Olimme hänen luonaan juhlimassa ja siellä olikin paljon tekemistä ja katselemista. Iskä nosti minut valtavan isolle pomppumatolle, jonka päällä oli kiva kontata. Matildalla ja hänen kolmella veljellään on myös paljon eläimiä: on koira, pari kissaa, lintuja ja kuulemma rottakin, mutta sitä minä en nähnyt.

Juhlien jälkeen käveltiin isovanhempien luo ja siellä isoisä syötti minulle iltapuuroa. Kuten näätte istumme ulkona, sillä vaikka kello olikin paljon, oli vielä valosaa ja lämmintä, sillä nyt on kuulemma kesä! 

Idag konfirmerades pappas kusin Matilda. Efter formaliteterna i kyrkan gick vi hem till henne för att fira. Där var jätteroligt att vara, för de hade en jättestor trampolin vilken var kul att krypa på och så har Matilda och hennes bröder både hund och katter och fåglar.

Efter festligheterna gick vi hem till farmor och farfar där jag fick min kvällsgröt. Som ni ser äter jag den ute, för fastän klockan var mycket, var det både ljust och varmt, för nu är det sommar!

/Leo