På nyår åkte vi till Kungshamn och hälsade på. Riku, Anna och Onni åkte också dit.

Uusi vuosi vietettiin Kungshamnissa. Tänne oli myös Riku, Anna ja Onni tulleet.

Pappa, Riku och Fredrik stod för matlagningen.

Iskä, Riku ja Fredrik kokkasivat.

Det blev jättgott. Först en klassisk Toast Skagen sen blev det Oxfilé med Rotfruktskaka, Jordärtskockspuré, Sparris och Grönpepparsås. Vi avslutade med Vit Chockladpannacotta med hallon.

Tuli tosi hyvää ruokaa. Alkupalaksi klassillinen Toast Skagen, pääruuaksi häränfilettä, juureskakkua, maa-artisokkapyrettä, parsaa ja viherpippurikastiketta. Jälkiruuaksi tarjotiin valkosuklaapannacotta vadelmakastikkeella. Nami!

Äiti fick hålla Onni ibland (jag blev bara lite avundsjuk).

Äiti sai välistä pitää Onnia sylissä (enkä ollut kuin ihan pikkasen mustasukkanen).

På nyårsdagen gick vi till en is där pappa och Fredrik åkte skridskor.

Uuden vuoden päivänä iskä, Fredrik ja Tindra menivät luistelemaan, minä lähdin katsomaan, mutta ei ollut pakkasessa kiva seistä vieressä, joten lähettiin äitin kanssa aika pian kotia.

På vägen hem hittade jag en massa fina istappar.

Kotimatkalla ihmettelin jääpuikkoja.

På kvällen hälsade vi på Jonas, Annica, Tyra och John.

Illalla käytiin Jonas, Annican Tyran ja Johnin luona.

John var nästa lika busig som jag.

Johnin kanssa ollaan melkein yhtä vilkkaita.

/Leo