Tänään Tova täyttää 2 vuotta ja, totta kai, mentiin häntä juhlimaan. Kaikki halusi auttaa lahjojen avaamisessa. Hän sai pajon kivoja leluja.

Idag fyller Tova 2 år och naturligtvis åkte vi för att fira henne. Alla ville hjälpa till att öppna presenterna. Hon fick en massa roliga leksaker.

En fin röd cykel. / Hieno punainen pyörä.

Ja hieno punainen keinu. / Och en fin röd gunga.

Tarjolla oli sekä pullaa että pikkuleipiä. / Det bjöds på både bullar och kakor.

Ja hieno syntymäpäiväkakku - jäätelöjuna. / Och en fin tårta - glasståg.

Natanael ei saanut pulla eikä jäätelöä, mutta oli silti iloinen.

Natanael fick varken glass eller bullar, men var lika glad för det.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta