Mummu ja Ukki ovat tulleet auttamaan pihan siivoomisessa. Nyt saatiin vihdoinkin isot risukasat vietyä pois.

Mummu och Ukki har kommit för att hjälpa till med vårstädningen av trädgården. Nu fick vi äntligen bort de stora rishögarna.

On ollut lämminta ja kuivaa, niin tarviihan sillon kasvia vähän kastella.

Det har varit varmt och torrt, så man behöver ju vattna lite.

Naapurin kissa tuli kyläilemään, Eliaan iloksi. Hän on erittäin kiinnostunut kaikista eläimistä.

Grannens katt kom på besök, till Elias stora glädje. Han tycker det är jättespännande med alla djur.

Äiti oli unohtanut laittaa simaa tulemaan, mutta onneksi Mummu toi sitä, ja munkkeja. 'Vapukat' (eli vappuviuhkat) kyllä osattiin tehdä itse.

Äiti hade glömt sätta sima, men Mummu hade det med sig, och munkar. Men de traditionella (finska) 'valborgsvipporna' ordnade vi själva.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta