Kyllä täällä sen verran on katseltavaa, että toiselekin päivälle riittää :) / Det finns så mycket att se att det krävs en dag till i Astrids värld :)

Jousiammuntaa Veljekset Leijonamielen metsässä / Bågskytte i Bröderna Lejonhjärtas skog

Lisää lauttailua / Mer flottande

Jäätelöpaussi Pepin esitystä odotellessa / Glasspaus i väntan på Pippis föreställning

Madicken (Marikki) & Lisbet

Leo ei uskaltanut ihan katon harjalle asti / Leo vågade sig inte ända upp på takåsen

Taas odotellaan näytöksen alkamista Matinlinnalla, eli Ronja Ryövärintyttären seikkailuja / Här väntar vi på ännu en föreställning vid Mattisborgen.

Ronja ja männiäisiä / Ronja och Rumpnissar

Ronja & Birk

Lähettiin tänään tosi aikasin ajelemaan Vimmerby:n - Astrid Lindgrenin maailmaan. / Tidigt i morse startade vi och körde mot Astrid Lindgrens värld.

Ensin lounasta, että jaksaa leikkiä / Först lunch så att man orkar leka

Hoppla, hoppla

Nisse Naskalin talo / Nils Karlsson Pyssling hus

Lauttakilpailu Hakala vs Carlsson flott-tävling

Pepin hevosen selässä / På Lilla Gubben

Emil & Ida

Pojat oikeassa paikassa? / Grabbarna på rätt ställe?

Eemelin sika / Griseknoen

... hellepäivästä / ...av sol och värme

Välillä pitää tulla sisälle laittamaan ruokaa / Man måste in och laga mat emellanåt

Lähettiin pyrällä viemään sorsille leipää / Vi tog cykeln till Vallås och matade änderna

Viinirypäleet ovat kypsiä ja Elias antaa myös Tovan maistaa / Vindruvorna är mogna och Elias bjuder Tova på några stycken.

Freja

Eliaksen istuttamat peruna ovat lisääntyneet ;) / Potatisen som Elias la i jorden har förökat sig ;)

Grillimestari / Grillmästaren