Tänään ollaan tosi jännässä paikassa. Tämä on BRIO:n lelumuseo, mutta ei sellainen missä vaan saa katsoa vanhoja esineitä, vaan sellainen jossa saa myös leikkiä.

Idag är vi på ett häftigt ställe. Det är BRIO:s leksaksmuseum, men inte ett tråkigt ställe där man bara får titta på gamla dammiga leksaker. Man får leka också.

Tova ratsastaa, Freja kannustaa / Tova rider, Freja hejar på

Natanael

Kammilla muistelee omia Barbejaan / Kamilla kommer ihåg sina egna Barbies   

Kellarissa oli tonttuverstas / I källaren fanns en tomteverkstad

Kotimatkaalla meidän oli tarkoitus jäädä jonkin pienen järven rannalle uimaan, mutta sekä pojat että äiti nukahti, niin pappa katsoi parhaaksi olla herättämättä. Kaikki heräsi sopivasti Halmstadiin saavuttua, joten poikettiin taas kotirannalle.

Vi hade tänkt stanna till vid en badplats för ett dopp på hemvägen, men båda pojkarna och äiti somnade så pappa tyckte det var bäst att köra på. Lagom hemma i Halmstad vaknade alla tre, så vi åkte ner till Östra Stranden.

Rannalla oli tuttuja - Elliot päiväkodista / På stranden träffade vi Elliot från dagis

Elias rakensi hiekkalinan iskän kanssa / Elias byggde sandslott med pappa

Pojat jaksoivat vielä kiipeilläkin, ennen kuin lähedettiin kotia syömään. / Grabbarna orkade klättra också innan det var dags att åka hem till middag.