Kellarissa rempataan ja pojatkin pääsivät heilumaan maalipensseleiden kanssa. / Det fixas och donas nere i källaren och även pojkarna fick tag på varsin målarpensel.
Meidän 'linturavintolaan' tuli erikoinen vieras. / Ute på fågelbordet var det en ovanlig besökare.
Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå.
Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...
Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill
Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.
Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...