Ollaan sukuloimassa Smögenissä ja juhlimassa Jonasta, joka täytti eilen vuosia. / Vi hälsar på släkt i Smögen och firar Jonas som fyllde år igår.

Tyran (ehkä) viimeinen pulahdus / Tyras (kanske) sista dopp

Käytiin pieeenellä veneretkellä / Vi tog en tur med båten

Rogerilla oli kalaonnea / Roger hade fiskelycka

Eliaskin pääsi ohjaimeen / Elias fick också köra

Crab race

Fredrik ei saanut kaloja, mutta sai siivota Rogerin saaliin / Fredrik fick ingen fisk, men fick rensa det Roger drog upp

Sigge

Käytiin myös tervehtimässä Tindraa, Theoa ja Ellaa / Vi hälsade på hos Tindra Theo och Ella också

Täälläkin voi tehdä juoksurataa / Här kan man också göra springbana

Ja tottakai me rapujakin syötiin / Och givetvis åt vi kräftor

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta