Tänään ollaan Onnin ja Veikon Heikki-papan luona Tarvasjoella. Hän tarjosi hyvää ruokaa ja hyvät löylyt saunassa, joka rakennettu jo 1800-luvulla! / Idag är vi hos Onnis och Veikkos morfar, ca en mil utanför Åbo. Han bjöd på god mat och bastubad i en bastu som byggdes redan på 1800-talet!
Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå.
Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...
Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill
Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.
Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...