Täällä Turussa julistetaan Joulurauha Vanhalla Suurtorilla Tuomiokirkon kellon lyötyä 12. Sateesta piittaamatta olimme paikalla kuulemassa tutut sanat ihan livenä. / Här i Åbo utlyses Julefrid på Gamla Stortorget efter att Domkyrkans klocka salgit 12 och trots det ihållande regnet gick vi för att lyssna på de bekanta orden live.

Sen jälkeen oli mukavaa pästä lämpimään kylpyyn / Efter det var det skönt att ta ett varmt bad

Sitten Joulupuuroa! / Sedan tomtegröt!

Vihdoin Joulupukkikin tuli / Äntligen kom Jultomten

Kilisee, kilisee kulkuset... / Hej tomtegubbar slå på trumman...

Oikein hyvää Joulua kaikille! / En riktigt God Jul till alla

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta