Tänään on Leon syntymäpäivä! Uudella kypärällä lähdetään koulun päättäjäisiin. / Idag är Leos födelsedag! Iklädd den nya hjälmen cyklar vi till skolavslutningen.

Jonossa kirkkoon viettämään koulun päättäjäisiä / I led mot kyrkan för att fira skolavslutning

Esikoululaiset lauloivat kirkossa / Förskoleklasserna sjöng i kyrkan

Koulussa syntymäpäiväsankareille lauletaan ja heitä pyöritetään tuolissa. Leo totesi, että ONNEKSI hän ehtii täyttää ennen kuin kesäloma alkaa / I skolan firas födelsedagsbarnen med sång och snurr på stolen. Leo sa att det var TUR att han hann med att fylla innna sommarlovet börjar

Rehtorin kesälomakello soi... / Rektors sommarlovsklocka ringer...

... ja silloin päästetään ilmapallot / ... och då släpps ballongerna

Elias se vain juoksi tyttöjen peräs...kanssa / Elias han bara sprang eft...med tjejerna

Lounaakis lohipuikkoja / Laxpinnar till lunch

Peppipuistossa odotetaan, että iskä pääsee töistä / I Pippiparken väntra vi på att pappa ska sluta jobba

Leikkipuiston jälkeen lähettiin jätskille. Halmstadin toiseksi parasta. / Efter lek blev det glass. Halmstads näst bästa

Leo oli, kuten aina ennenkin, tilannut lettuja illalliseksi. Tänävuonna hän halusi kääriä niihin makkaran... / Leo hade, sin vana trogen, beställt pannkakor till kvällsmat. I år skulle de ha en korv i...

... mutta kyllä ne letut näin oli parempia. / ...men nog var plättarna godare såhär

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta