Leo sai päättää illan ateriat, eilen valmisteltiin jälkiruokaa. / Leo har fått bestämma kvällens meny. Igår förbereddes eferrätten.

Käytiin retkeilemässä 'Danska Fallen' -nimisessä paikassa. Pienen kävelymatkan jälkeen talvipiknik maisuti hyvältä / Vi åkte till Danska Fallen och efter en kort promenad smakade det gott med vinterpicknick.

Elias ja Pappa kattoivat pöydän kun Leo ja Äiti valmisteli ruokaa. Alkupalaksi kesäkurpitsakeittoa, pääruuaksi pastaa ja jauhelihakastiketta. / Elias och Pappa dukade medan Äiti och Leo fixade maten. Zuccinisoppa till förrät, pasta med köttfärssås till huvudrätt.

Ruokailun jälkeen valettiin tinat. / Efter maten gjorde vi nyårstennet för att spå nästkommande år.

Leo

Elias

Riikka

Roger

Sitten kokeiltiin uutta autorataa. / Sen provade vi den nya bilbanan.

Vähän ennen kahtatoista mentiin ulos polttamaan muutama tähtisadetikku. / Lite före tolv gick vi ut för att bränna några tomtebloss.

Pitkä on päivä ollut, mutta vihdoin kello lyö kaksitoista ja saa ihailla ilotulituksia. Oikein mukavaa uutta vuotta kaikille! / En lång dag har det varit, men äntligen slår klockan tolv och vi kan beundra fyrverkerierna. Gott nytt år till alla!