Tänään on iskän syntymäpäivä, mutta jo eilen häntä juhlittiin kun isän vanhemmat ja sisarukset tulivat illalliselle. Isi sai lahjaksi muun muassa kypärän, melkein yhtä hienon kuin minullakin jo on. Ruokailun jälkeen Mattias-setä myhäili tulevan vaimonsa, ja minä isoisän, kanssa takan ääressä.

Idag fyller pappa år, men vi firade honom redan igår, då hans föräldrar och syskon kom på middag. Pappa fick bl.a en cykelhjälm i födelsedagspresent. Den var nästan lika fin som min. Efter maten myste farbror-Mattias med sin blivande fru, och jag med farfar, framför brasan.

/Leo