Tänä vuonna vietetään jouluaattoa Farmorin ja Farfarin luona.

I år firar vi julafton hos Farmor och Farfar.

Natanael & Elias leikkivät/leker

Leo Kurkkii ovelta joko se Pukki ois tulossa / Leo spanar efter Tomten

Pukki oli väsynyt, vaikka ei edes lounas-aika / Tomten var trött fast det inte ens varit lunch

Tova sai uuden nuken ja tykästy heti / Tova fick en ny docka och blev kär direkt

Elias katsoo Aku Ankan joulua / Elias tittar på Kalle

Illalla joulupukki tuli uudestaan jakamaan lahjoja / På kvällen kom tomten igen och delade ut paket

Paljon lahjoja! / Många paket!

Leo kokeilee uutta autorataansa / Leo testar sin nya bilbana

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta