Idag fyller Elias år. Vi började dagen med att göra ett fotavtryck.

Tänään on Eliasken syntymäpäivä. Heti aamusta tehttin jalan ja käden jälkiä.

Elias har fått en ny leksak, en gammal VHS-fjärkontroll. Det går att använda både som fjärrkontroll och som telefon.

Eliaan uusi lelu - vanha video-kake - tai känny.

Vi åkte till Sago-ängen och där lekte vi och grillade korv.

Mentiin 'Satuniitylle' leikkimään ja grillaamaan makaraa.

När vi kom hem var Leo så trött att han somnade stående när han skulle ta av sig ytterkläderna.

Kotia tultuamme Leo nukahti kesken ulkovaatteiden riisumisen...

Elias var väldigt nyfiken på vad äiti gjorde i köket....

Elias utelee, mitä se äiti oikein puuhaa...

... Det visade sig vara en pannkakstårta.

... Lettu-kakku.

Efter att vi ätit upp tårtan....

Kun kakku on syöty...

... var det dags att öppna paket. Som tur var hjälpte Leo Elias att öppna paketen. Det är ju lite svårt med all tejp och snören.

... on aika avata lahjapaketit. Onneksi isoveli suostui auttamaan avaamisessa. Nää nauhat ovat vähän hankalia.

/Elias och Leo