Äitien päivää vietetään pari viikkoa myöhemmin täällä Ruotsissa. Leo teki äitille hedelmäsalaatin ihan itse ja lahjaksi pojat oli ostaneet aurinkotuolin. / Mors dag idag och Leo gjorde fruktsallad till äiti helt själv. I morsdagspresent fick hon en solstol.

Valitettavasti pappa ei ole vielä saanut terassia valmiiksi, niin sinne ei äiti pääse nauttimaan auringosta. / Tyvärr är pappa inte klar med altanen än, så där kan hon inte njuta av s(t)olen.

On parasta vähän auttaa pappaa, niin että terassi kohta valmistuu. / Det är bäst att pappa får lite hjälp, så att altanen blir klar snart.  

Farmor tarjosi lounasta kaikille lapsilleen ja lapsenlapsilleen / Farmor bjöd alla sina barn och barnbarn på lunch

Raparperipiirakkaa jälkkäriksi / rabarberpaj till efterrätt

Farmor rupesi lukemaan LEolle ja Tovalle / Farmor började läsa för Leo och Tova

Ja kohta kaikki muutkin tulivat kuuntelemaan. / Och snart kom de små också för att lyssna

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta