Isoäidin työpaikalla on avoimet ovet ja ollaan iskän kanssa katsomassa miten vaippoja tehdään. Siellä tarjottiin myös lounasta ja iltapäiväkahvit ja kaikki jotka halusivat, sai ilmapallon ja naama-maalauksen.

Det är öppet hus på Frmors jobb och vi är här för att kolla hur man tillverkar blöjor. Det bjöds på lunch och en massa gott och alla som ville fick en ballong och en ansiktsmålning.

Leo halusi Hämäkkimiesmaalauksen käsivarteen. / Leo ville ha en Spindelmannnenmålning på armen.

Tova valitsi perhosen namaalle / Tova valde en fjäril i ansiktet

Elias rakastaa popcornia / Elias älskar popcorn.

Leo söi jäätelöä / Leo åt glass

Vettä sataa, niin silloin on kivempi ikkunasta seurata, kun rekka toi meille säkillisen soraa. / Det regnar, så då passar det bra att följa avlastiningen av grus-säcken från fönstret.

Tänään juhlitaan Hugoa, joka on täyttänyt kaksi vuotta. / Idag firar vi Hugo som fyllt två år.

Pojat herkuttelevat / Pojkarna gottar sig med chokladbollar

Kotona taas ja Leo on mielipuuhissaan / Hemma igen och Leo ägnar sig åt sin favoritsyssla

Elias ei niin välitä perunoista tänään, mutta hienoon riviin on palaset asettanut :) / Elias är inte så sugen på potatis idag, men han har lagt bitarna i en finfin rad :)

Nyt on aika kylvetä kasvimaalle taimet ja siemenet. Tässä pappa laittaa sipulit maahan. / Det är dag att så frön och sätta ut plantorna i landet. Här sätter pappa lök.

Pitää väillä kastella kasveja / Det måste vattnas lite emellanåt

Iskä on kaivanut pienen kumpulan pois ja Elias auttaa laittamaan nurmen takaisin / Pappa har grävt bort en liten kulle och Elias hjälper till att sätta tillbaka grästuvorna.

Tänään seurattiin ikkunasta kun naapurin pihaan nostettiin talo. / Idag dåg vi hur grannen fick ett hus till på sin tomt.

Kohta nukkumaanmeno, mutta ensin syödään pientä iltapalaa ja nautitaan iltaauringosta...

Snart läggdags, men låt oss äta lite frukt och njuta av kvällsolen ...

Koivussa hiirenkorvalehdet / Björken slår ut

Vihdoinkin on sortsikelit. Leo on ikionnelinen. / Änligen shortsväder. Leo är överlycklig.

Eilen ei ehditty, niin munkit ja simaa syötiin/juotiin tänään. / Vi hann inte riktigt med det igår, så idag drack vi sima och åt munkar.