Pappa on tilannut nurmea etupihan' paljaalle läikälle' joten täytyy saada kaikki rikkaruoot pois ja maa tasotettua. Elias auttaa mielellään. / Pappa har beställt gräsmatta till den 'kala fläcken' på framsidan så nu måste all ogräs bort och marken jämnas. Elias hjälper gärna till.
Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå.
Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...
Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill
Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.
Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...